검색어: lasteraar (네덜란드어 - 러시아어)

wee elke zondige lasteraar,
Горе [сильное наказание] (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу!

wee elke lasteraar en roddelaar
Горе [сильное наказание, либо унижение, либо погибель] (обещано) всякому хулителю [тому, кто порицает человека при нем самом] (и) поносителю [сплетнику, который злословит за спиной],

wee iedere lasteraar, zondaar.
Горе [сильное наказание] (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу!

een met roddel rondlopende lasteraar,
Клеветнику, носителю злословья,

een lasteraar die rondloopt met roddelpraat.
Клеветнику, носителю злословья,

zij dalen neer tot elke zondige lasteraar.
[[Это откровение - ответ каждому, кто заявляет, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, был колдуном, которого наущали шайтаны. Всевышний открыл людям истинное знание, в достоверности которого они не могут усомниться.

luister niet naar den lasteraar, die met leugens omgaat.
Клеветнику, носителю злословья,

als de huichelaars, en degenen in wier harten een ziekte is, en de lasteraars in medinah, niet ophouden, dan zullen wij jou tegen hen maatregelen laten nemen.
Если не удержатся лицемеры и те, в сердцах которых болезнь [сомнение], и распространяющие слухи в Медине (от нанесения вреда верующим), то Мы направим тебя (о, Пророк) против них (даруя Нашу поддержку).