검색어: bedrijfsformulier (네덜란드어 - 루마니아어)

bedrijfsformulier
fișa exploatației

i. schema van het bedrijfsformulier
i. descrierea fiȘei exploataȚiei

het bedrijfsformulier is naar behoren ingevuld wanneer:
fişa exploataţiei este considerată a fi completată corect dacă:

deze classificatievariabele moet in het bedrijfsformulier worden opgenomen.
această variabilă de clasificare trebuie inclusă în fișa exploatației.

de monetaire gegevens op het bedrijfsformulier zijn exclusief btw.
datele în termeni monetari din fișa exploatației sunt exprimate fără tva.

de gegevens op het bedrijfsformulier worden als volgt aangegeven:
datele din fișa exploatației trebuie furnizate în următoarele unități și cu următoarele grade de precizie:

de gegevens van het bedrijfsformulier hebben uitsluitend betrekking op het landbouwbedrijf.
datele din fișa exploatației privesc exclusiv exploatația agricolă.

voor ieder bedrijf met boekhouding geldt een anoniem en individueel bedrijfsformulier .
fiecare exploataţie participantă constituie subiectul unei fişe de exploataţie agricolă anonime şi individuale.

overwegende dat wijzigingen in de structuur van het bedrijfsformulier vermeden dienen te worden;
întrucât trebuie evitate modificări ale structurii fişei exploataţiei;

het speicale bedrijfsformulier wordt ingevuld door het overeenkomstig artikel 13 uitgekozen bureau voor bedrijfsboekhouding .
fişele de exploataţie agricolă speciale sunt completate de diferitele birouri de contabilitate, alese în conformitate cu art. 13.

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier
de modificare a regulamentului (cee) 2237/77 privind fişa exploataţiei

de registratie van kerstbomen in het bedrijfsformulier moet worden aangepast om deze in overeenstemming te brengen met de landbouwstructuurenquêtes.
trebuie ajustată înregistrarea pomilor de crăciun în fișa exploatației pentru a se asigura compatibilitatea acesteia cu ancheta structurală a exploatațiilor.

de gegevens op het bedrijfsformulier hebben betrekking op één enkel landbouwbedrijf en éénzelfde boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden.
datele din fișa exploatației trebuie să se refere la o singură exploatație agricolă și la un singur exercițiu financiar de 12 luni consecutive.

gegevens van het bedrijfsformulier worden ontleend aan een boekhouding waarin tijdens het boekjaar systematisch en regelmatig de verschillende boekingen zijn verricht.
datele furnizate în fișa exploatației trebuie preluate din documentele contabile care constau din înregistrări făcute în mod sistematic și regulat pe tot parcursul exercițiului financiar.

de gegevens op het bedrijfsformulier hebben betrekking op één landbouwbedrijf en één boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden, en betreffen enkel dat landbouwbedrijf.
informațiile din fișa exploatației se referă la o singură exploatație agricolă și la un singur an contabil de 12 luni consecutive și vizează exclusiv exploatația agricolă.

overwegende dat deze vergoeding periodiek moet worden herzien in verband met de stijging van het kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier;
întrucât, ca rezultat al creşterii generale a costurilor şi al efectelor asupra costului completării fişei exploataţiei, retribuţia necesită o revizuire la intervale regulate;

de commissie betaalt aan de lid-staat een forfaitaire vergoeding voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier dat binnen de in artikel 3 gestelde termijn aan haar is toegezonden.
comisia plăteşte o retribuţie standard statului membru în cauză pentru fiecare fişă a exploataţiei completată corect şi care i-a fost înaintată în termenul prevăzut în art. 3.

houdende wijziging van verordening (eeg) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven
de modificare a regulamentului (cee) nr. 2237/77 privind fişa exploataţiei ce urmează a fi utilizată în scopul determinării veniturilor exploataţiilor agricole

(4) de structuur en de inhoud van zowel het bedrijfsformulier als de lijst van de enquêtekenmerken voor de in 2003, 2005 en 2007 te houden enquêtes zijn gewijzigd door deze richtlijnen.
(4) structura şi conţinutul fişei exploataţiei, precum şi lista caracteristicilor care trebuie înregistrate în cadrul anchetelor din 2003, 2005 şi 2007, au fost modificate de regulamentele menţionate anterior.

2237/77 van de commissie ( 3 ) de inhoud is bepaald van het bedrijfsformulier dat met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven moet worden gebruikt ;
2237/77 al comisiei3 a stabilit conţinutul fişei exploataţiei care urmează să fie utilizată în scopul determinării veniturilor exploataţiilor agricole;