검색어: koning (네덜란드어 - 루마니아어)

koning
rege

koning albert
regele albert

den koning der menschen,
regele oamenilor,

de koning van de mensen,
regele oamenilor,

hoogverheven is god, de ware koning.
Înălţare lui dumnezeu, regele, adevărul!

de koning zei: "brengt hem bij mij.
regele spuse: “aduceţi-mi-l pe iosif!

de koning zei: "brengt hem bij mij."
regele spuse: “aduceţi-mi-l!”

verheven zij dus god de koning, de waarheid!
Înălţarea lui dumnezeu, regele, adevărul!

hoogverheven zij dus god, de koning, de waarheid!
Înălţare lui dumnezeu, regele, adevărul!

12 december 2007bezoek van abdullah ii, koning van jordanië
12 decembrie 2007vizita regelui abdullah al ii-lea al regatului hașemit al iordaniei

de witte koning van %1$s naar %2$s
regele alb a mutat de la %1$s la %2$s

zij zeiden: "wij missen de bokaal van de koning.
ei spuseră: “căutăm cupa regelui.

in de vergadering der waarheid, in tegenwoordigheid van den machtigsten koning.
milosul

hun stond namelijk een koning te wachten die elk schip met geweld nam.
au vrut să le-o stric, căci în urma lor un rege lua toate corăbiile cu de-a sila.

en toen de opperschenker dit had overgebracht, zeide de koning: breng hem tot mij.
regele spuse: “aduceţi-mi-l!”

rinse de vries, sander koning, bram schoenmakers, freek de kruijf email of translators
sergiu bivolemail of translators

de witte koning op %1$s slaat de zwarte dame op %2$s
regele alb de la %1$s a luat regina neagră la %2$s

en hij (de koning) zei: "brengt hein (yôesoef) bij mij."
regele spuse: “aduceţi-mi-l!”

toen zei hun profeet tot hen: "god heeft taloet als koning tot jullie gezonden."
profetul lor le spuse: “dumnezeu vi l-a înălţat rege pe saul.” ei i-au spus: “cum să aibă el putere asupra mea?

en hun profeet zei tot hen: "voorwaar, allah heeft voor jullie thâlôet aangewezen als koning."
profetul lor le spuse: “dumnezeu vi l-a înălţat rege pe saul.” ei i-au spus: “cum să aibă el putere asupra mea?