검색어: programmeringsbesluiten, programmeringsbesluiten (네덜란드어 - 루마니아어)

a) een omroeporganisatie geacht gevestigd te zijn in een lidstaat, wanneer de omroeporganisatie haar hoofdkantoor in die lidstaat heeft en de programmeringsbesluiten in die lidstaat worden genomen;
(a) emiţătorul îşi are sediul principal într-un stat membru, iar deciziile editoriale privind programarea emisiunilor se iau în acelaşi stat membru;

3. voor de toepassing van deze richtlijn wordta) een omroeporganisatie geacht gevestigd te zijn in een lidstaat, wanneer de omroeporganisatie haar hoofdkantoor in die lidstaat heeft en de programmeringsbesluiten in die lidstaat worden genomen;
3. În sensul prezentei directive, un emiţător este considerat ca avându-si reşedinţa într-un stat membru în următoarele cazuri:(a) emiţătorul îşi are sediul principal într-un stat membru, iar deciziile editoriale privind programarea emisiunilor se iau în acelaşi stat membru;

b) indien een omroeporganisatie haar hoofdkantoor in een lidstaat heeft, maar de programmeringsbesluiten in een andere lidstaat worden genomen, die omroeporganisatie geacht gevestigd te zijn in de lidstaat waar een aanzienlijk deel van het bij de televisieomroepactiviteiten betrokken personeel werkzaam is; indien in elk van die lidstaten een aanzienlijk deel van het bij de televisieomroepactiviteiten betrokken personeel werkzaam is, wordt de omroeporganisatie geacht gevestigd te zijn in de lidstaat waar zij haar hoofdkantoor heeft; indien in geen van die lidstaten een aanzienlijk deel van het bij de televisie-omroepactiviteiten betrokken personeel werkzaam is, wordt de omroeporganisatie geacht gevestigd te zijn in de lidstaat waar zij het eerst met haar omroepactiviteiten is begonnen overeenkomstig het recht van die lidstaat, mits zij een duurzame en reële band met de economie van die lidstaat onderhoudt;
(b) în cazul în care un emiţător îşi are sediul principal într-un anumit stat membru, iar deciziile editoriale privind programarea emisiunilor se iau într-un alt stat membru, reşedinţa sa se consideră acel stat membru în care îşi desfăşoară activitatea o parte semnificativă a forţei de muncă implicate în desfăşurarea activităţii de difuzare a programelor de televiziune; dacă în fiecare din statele membre respective îşi desfăşoară activitatea o parte semnificativă a forţei de muncă implicate în desfăşurarea activităţii de difuzare a programelor de televiziune, atunci reşedinţa emiţătorului se consideră statul membru în care se află sediul principal al acestuia; dacă o parte semnificativă a forţei de muncă implicate în desfăşurarea activităţii de difuzare a programelor de televiziune nu îşi desfăşoară activitatea în nici unul din statele membre respective, reşedinţa emiţătorului se consideră a fi statul membru în care aceasta şi-a început pentru prima oară activitatea de difuzare, în conformitate cu regimului juridic al acelui stat membru, cu condiţia să menţină cu economia statului membru respectiv o legătură stabilă şi reală;