검색어: publieksreclame (네덜란드어 - 루마니아어)

de lidstaten verbieden publieksreclame voor geneesmiddelen:
statele membre interzic publicitatea către publicul general pentru produsele care:

onverminderd artikel 88 moet publieksreclame voor een geneesmiddel:
fără să aducă atingere art. 88, orice publicitate a unui produs medicinal către publicul general:

publieksreclame voor een geneesmiddel mag geen enkel gegeven bevatten:
publicitatea unui produs medicinal către publicul general nu conţine nici un material care:

de lidstaten verbieden de vermelding in publieksreclame van therapeutische indicaties, zoals:
statele membre interzic menţionarea în publicitatea către publicul general a indicaţiilor terapeutice cum ar fi:

- waarvoor geen publieksreclame overeenkomstig lid 2, tweede alinea, kan worden gemaakt.
- nu pot fi obiectul publicităţii către publicul general în conformitate cu alin. (2) al doilea paragraf.

de lidstaten kunnen verbieden dat op hun grondgebied publieksreclame wordt gemaakt voor geneesmiddelen die voor vergoeding in aanmerking komen.
statele membre pot interzice pe teritoriul lor publicitatea către publicul general a produselor medicinale al căror cost poate fi rambursat.

publieksreclame kan worden gemaakt voor geneesmiddelen die qua samenstelling en doel zijn bedoeld en ontwikkeld om zonodig met het advies van de apotheker maar zonder diagnose, voorschrift of toezicht van een arts te worden gebruikt.
se poate face publicitate către publicul general pentru produsele medicinale care, în temeiul compoziţiei şi scopului lor, sunt destinate şi concepute pentru a fi utilizate fără intervenţia unui medic practician, în scopuri de diagnostic sau pentru prescriere ori monitorizarea tratamentului, cu sfatul farmacistului, dacă este necesar.

de lidstaten kunnen bepalen dat publieksreclame voor een geneesmiddel in afwijking van lid 1 slechts de benaming van het geneesmiddel behoeft te behelzen, indien de reclame uitsluitend ten doel heeft deze benaming in herinnering te brengen.
statele membre pot decide că publicitatea unui produs medicinal către publicul general poate, fără să aducă atingere alin. (1), să includă numai denumirea produsului medicinal, dacă are doar scopul de a aminti publicului produsul medicinal respectiv.

(45) in een buitensporige en ondoordachte vorm gebrachte publieksreclame voor geneesmiddelen die zonder medisch recept kunnen worden afgeleverd, kan van invloed zijn op de volksgezondheid.
(45) publicitatea adresată publicului larg, chiar şi pentru produsele medicinale fără prescripţie medicală, ar putea afecta sănătatea publică, dacă este excesivă şi nepotrivită.

(45) in een buitensporige en ondoordachte vorm gebrachte publieksreclame voor geneesmiddelen die zonder medisch recept kunnen worden afgeleverd, kan van invloed zijn op de volksgezondheid. deze reclame, voorzover zij is toegestaan, moet bijgevolg voldoen aan bepaalde essentiële criteria die nader dienen te worden omschreven.
(45) publicitatea adresată publicului larg, chiar şi pentru produsele medicinale fără prescripţie medicală, ar putea afecta sănătatea publică, dacă este excesivă şi nepotrivită. În cazul în care este permisă, publicitatea produselor medicinale pentru publicul larg trebuie, prin urmare, să satisfacă anumite criterii esenţiale, care trebuie definite.