검색어: vernedering (네덜란드어 - 루마니아어)

dat is de geweldige vernedering.
aceasta este ruşinea cea mare!

grauwheid noch vernedering zal hun gezichten bedekken.
nici colb, nici umilinţă nu va acoperi chipurile lor.

hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering.
cu ochii în pământ, prigoniţi de umilinţă.

terwijl zij met hun deemoedige blikken met vernedering overdekt worden.
cu ochii în pământ, prigoniţi de umilinţă.

en zij keerden terug met de toorn van allah en zij werden met vernedering geslagen.
ei au stârnit mânia lui dumnezeu şi loviţi vor fi de sărăcie.

voor hen is er op de wereld een vernedering en in het hiernamaals is er een geweldige bestraffing.
În viaţa de acum au ruşinea şi, în viaţa de apoi, o osândă cumplită.

voor hen is er op de wereld een vernedering en voor hen is er in het hiernamaals een geweldige bestraffing.
În viaţa de acum au ruşinea şi în viaţa de apoi, de o osândă cumplită, vor avea parte.

en er werd over hen vernedering en ellende gebracht en zij keerden terug onder de toorn van allah.
coborâţi în egipt unde veţi afla ceea ce cereţi!”

plaats geen anderen god naast den waren god; want gij zoudt met schande en vernedering worden bedekt.
nu alătura alt dumnezeu lui dumnezeu, căci vei fi umilit şi părăsit.

en jij ziet dat zij, deemoedig door de vernedering, eraan worden blootgesteld, terwijl zij steels uit de ooghoeken kijken.
Îi vei vedea înfăţişaţi gheenei, smeriţi în ruşine, privind cu coada ochiului.

en voor de ongelovigen is er een vernederende bestraffing,
tăgăduitorii vor avea o osândă umilitoare