검색어: voldaan (네덜란드어 - 루마니아어)

niet voldaan
nesatisfĂcut

aan criterium voldaan
criteriu îndeplinit

voorwaarden is voldaan.
1 din enwg se aplică direct în măsura în care sunt îndeplinite condițiile pe care le prevede.

niet aan criterium voldaan
criteriu neîndeplinit

over hun streven voldaan.
de zelul lor mulţumite,

aan dit verzoek is voldaan.
solicitarea a fost îndeplinită.

niet aan http-vereisten voldaan
condițiile preliminare http au eșuat

- aan de minimumkwaliteitseisen is voldaan;
* respectarea caracteristicilor minime de calitate.

vaststaat dat hieraan is voldaan.
aceasta este îndeplinită cu certitudine.

net voldaan aan de eu-vereisten
staţii de tratare auditate

aan deze verplichting kan worden voldaan
totuşi, această obligaţie poate fi îndeplinită în următoarele cazuri:

(onbeschikbaar: vereisten zijn niet voldaan)
(nu este disponibil: cerințele nu sînt satisfăcute)

als aan een van de voorwaarden is voldaan
dacă oricare condițiile este îndeplinită

aan de eerste voorwaarde is dus voldaan.
prima condiție este, prin urmare, îndeplinită.

en aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
şi sunt îndeplinite următoarele condiţii:

voorlopigemaatregelenworden slechts gelast,indienaandevolgendedrievoorwaardenis voldaan:
măsurile provizorii se dispun numai dacă sunt întrunite trei condiţii:

aan de volgende voorwaarden moet worden voldaan:
trebuie să fie îndeplinite următoarele condiții:

de voorwaarden waaraan moet worden voldaan, zijn:
trebuie să fie îndeplinite condiţiile următoare:

voorwaarden waaraan in het laboratorium moet worden voldaan
condițiile ce trebuie să fie respectate în laborator

de commissie heeft tijdig aan dit verzoek voldaan.
comisia a răspuns acestei cereri în termenele acordate.