검색어: soevereiniteit (네덜란드어 - 몰타어)

soevereiniteit
sovranità

economische soevereiniteit
sovranità ekonomika

soevereiniteit over energiebronnen
sovranità fuq riżorsi ta’ l-enerġija

fractie identiteit, traditie en soevereiniteit
grupp identità, tradizzjoni, sovranità

met inachtneming van het beginsel van de nationale soevereiniteit,
bil-ħsieb għall-bżonn ta'osservazzjoni tal-prinċipju tas-sovranità nazzjonali;

-met inachtneming van de soevereiniteit van elk der staten;
-filwaqt li s-sovranità ta'kull stat tkun rispettata,

wegens redenendieverbandhoudenmetdenatio-nale soevereiniteit bleek deze uitbreiding niet haalbaar.
madanakollu,għar-raġunijietrelatatimas-sovranità nazzjonali dinl-estenzjoni ma kinitx possibbli.

een euromythe: de euro betekent een onwelkom verlies van nationale soevereiniteit
Ħrafa dwar l-euro: l-euro kkawża żieda fil-prezzijiet fil-prezzijiet

de „soevereiniteit” van het luchtruim is wat integratie betrehet grootste probleem.
nistenna li l-presidenza Ċeka l-ġdida tagħmel minn kollox, fl im-kien mal-kunsill, biex timplimenta din il-leġiżlazzjoni ġdida minnu-fi fih.

door enige formele soevereiniteit op te geven, zullen de burgers aan effectieve soevereiniteit winnen.
jekk il-popli jċedu ftit mis-sovranità formali, igawdu aktar sovranità effettiva.

de verdragsluitende partijen erkennen de soevereiniteit en de soevereine rechten van de staten met betrekking tot energiebronnen.
il-partijiet kontraenti jirrikonoxxu s-sovranità statali u d-drittijet sovrani fuq riżorsi ta’ l-enerġija.

alle wateren voor de kust van het franse departement guyana die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van frankrijk vallen.
l-ibħra kollha barra mix-xtut tad-dipartiment franċiż ta'guyana li jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta'franza.

alle wateren voor de kust van de franse departementen martinique en guadeloupe die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van frankrijk vallen.
l-ibħra kollha barra mix-xtut tad-dipartimenti franċiżi ta'martinique u guadeloupe li jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta'franza.

hier werd in 1955 het verdrag getekend waarmee oostenrijk zijn soevereiniteit terugkreeg. de naam van het slot werd hierdoor synoniem met vrijheid.
kien hemmhekk li ġie ffirmat it-trattat li stabbilixxa mill-ġdid is-sovranità tal-awstrija fl-1955, u b’ hekk l-isem sar sinonimu tal-libertà.

eg-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van ii, iv en v
ilmijiet tal-ke u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ ii, iv u v

a) een dergelijk onderzoek gevaar zou kunnen opleveren voor de soevereiniteit, de veiligheid of de openbare orde van de aangezochte staat, of
(a) tali investigazzjoni tista'tolqot ħażin is-sovranità, is-sigurtà jew l-ordni pubbliku ta'l-istat membru rikjest; jew

4.2 democratische verantwoordingsplicht gegeven haar exclusieve bevoegdheid ten aanzien van het monetaire beleid van het eurogebied, is aan de ecb een kernaspect van soevereiniteit toegekend.
4.2 responsabbiltÀ demokratika minħabba l-kompetenza esklussiva tiegħu għall-politika monetarja fiż-żona tal-euro, il-bĊe ngħata r-responsabbiltà għall-aspett ċentrali tas-sovranità monetarja.

i) in de westelijke middellandse zee, de mariene wateren die vallen onder de soevereiniteit of jurisdictie van spanje, frankrijk en italië;
(i) fil-baħar mediterran tal-punent, l-ilmijiet marittimi taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta'spanja, franza u l-italja;

inleiding centrale banken in europa deden traditioneel niet veel meer dan nationale munten uitgeven en beheren: een nationale munt werd een onmisbaar ingrediënt van nationale soevereiniteit;
introduzzjoni l-attività bankarja ċentrali fl-ewropa dejjem kienet dik tal-ħruġ u l-maniġġ tal-muniti nazzjonali: il-munita nazzjonali saret ingredjent indispensabbli tassovranità nazzjonali;

b)%quot%internationale wateren%quot%: wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van enige staat vallen;
(b) "ibħra internazzjonali" tfisser ibħra li jkunu barra mis-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta'xi stat;