검색어: volwaardig (네덜란드어 - 몰타어)

1. communicatie als volwaardig beleidsterrein
1. il-komunikazzjoni bħala politika fiha nnifisha

--- ten minste één volwaardig lid dat een centrale tegenpartij vertgenwoordigt.
--- mill-inqas membru sħiħ wieħed li jirrappreżenta kontroparti ċentrali.

per 31 december 2005 werd geen enkele lening als niet volwaardig beschouwd.
fil-31 ta'diċembru 2005, l-ebda self ma kien meqjus li kien iddeterjora.

volwaardig lid worden van de schengenruimte is niet alleen een politieke beslissing.
is-sħubija fiż-Żona schengen bħala membru sħiħ mhijiex biss deċiżjoni politika.

de ngg-voorzitter is bij voorkeur een volwaardig lid of waarnemer van de adviesgroep.
il-president ta » nug għandu preferibbilment ikun membru sħiħ jew osservatur tal-ag.

ze beseffen dat de strijd tegen de drugshandel een volwaardig onderdeel van de oplossing moet zijn.
il-kunsill ikkonferma wkoll ir-rieda tiegħu lijassissti lill-gvern u lis-soċjetà ċivili tal-kolombja.

deze benadering is een volwaardig onderdeel geworden en is als zodanig essentieel voor de dwarsverbanden die leader kenmerken.
eżempju f’waqtu huwa t-twettiq ta’ bidla kulturali fil-polonja permezz tal-użu ta’ attività kulinari tradizzjonali bħala mezz biex jiġu involuti n-nisa, u mbagħad l-istess involviment jiġi mkabbar biex jgħin fl-iżvilupp tal-istrateġija.

als openbaar lichaam, is de commissie een volwaardig lid en geldt daarbij als een lid van de centralebankgroep;
bħala awtorità pubblika, il-kummissjoni ewropea hija membru sħiħ u hija magħduda bħala membru tal-grupp tal-banek ċentrali;

de eva-staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van het stemrecht.
l-istati tal-efta għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-kumitat stabbilit skont il-paragrafu 1, minbarra għad-dritt tal-vot.

de egnos-doelstellingen werden geleidelijk aangepast gedurende de omvorming van het programma van een demonstratiemodel tot een volwaardig operationeel programma.
l-objettivi talegnos ġew adattati gradwalment matul it-trasformazzjoni tal-programm minn dimostratur għal prog ramm operattiv sħiħ.

in plaats daarvan hebben we een volwaardig ontwikkelingsbeleid nodig dat erop gericht is de ontwikkeling van de regio’s van binnenuit te stimuleren.
minflok, jeħtieġ li jkun hemm politika ta’ żvilupp kompluta li timmira għalliżvilupp endoġenu tar-reġjuni.

in dit opzicht helpen inburgeringsprogramma’s nieuwkomers zich deze vaardigheden eigen te maken, zodat zij volwaardig aan het maatschappelijk leven kunnen deelnemen.
f’dan is-sens, il-programmi ta’ introduzzjoni jgħinu lill-immigranti u lir-refuġjati l-ġodda biex jiksbu l-ħiliet ħalli jkunu jistgħu jipparteċipaw fis-soċjetà b’mod sħiħ.

(2) de volksrepubliek china is op 11 december 2001 volwaardig lid geworden van de wereldhandelsorganisatie. taiwan is op 1 januari 2002 volwaardig lid geworden.
(2) ir-repubblika popolari taċ-Ċina saret membru sħiħ ta'l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ fil-11ta'diċembru 2001. taiwan sar membru sħiħ fl-1 ta'jannar 2002.

de centrale banken van de nieuwe eu-lidstaten zijn volwaardig lid van het europees stelsel van centrale banken( escb) en hun betreffende presidenten zijn volwaardig lid van de algemene raad.
il-banek ċentrali ta’ l-istati membri l-ġodda ta’ l-ue huma membri sħaħ tas-sistema ewropea ta’ banek Ċentrali( sebĊ), u l-gvernaturi rispettivi tagħhom huma membri sħaħ tal-kunsill Ġenerali.

samenstelling de adviesgroep bestaat uit de voorzitter, secretaris, volwaardige leden en waarnemers.
komposizzjoni l-ag huwa kompost mill-president, is-segretarja, membri sħaħ u osservaturi.