검색어: smakelijk eten (네덜란드어 - 스와힐리어)

smakelijk eten
eten

helder wit, smakelijk voor de drinkers.
kinywaji cheupe, kitamu kwa wanywao.

eten van zakkoembomen
kwa yakini mtakula mti wa zaqqumu.

zeker van de zaqqôem-boom eten.
kwa yakini mtakula mti wa zaqqumu.

en die mij geeft te eten en te drinken;
na ambaye ndiye ananilisha na kuninywesha.

daarin zijn voor jullie vele vruchten waarvan jullie eten.
mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.

gij zult zekerlijk eten van de vrucht des booms van al zakkoem.
kwa yakini mtakula mti wa zaqqumu.

het is geen overtreding voor jullie als jullie gezamenlijk eten of afzonderlijk.
si vibaya kwenu mkila pamoja au mbali mbali.

de verdoemden zullen daarvan eten, en hunne buiken daarmede vullen.
basi hakika bila ya shaka hao watayala hayo, na wajaze matumbo.

opdat zij van hunne vruchten en van den arbeid hunner handen zouden mogen eten.
ili wale matunda yake, na hayo hayakufanywa na mikono yao!

(maar zij wilden niet eten.) toen voelde hij angst voor hen.
akahisi kuwaogopa katika nafsi yake.

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen."
waambiwe: kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.

hij plaatste het daarop vóór hen, en zei: "eten jullie het niet?"
akawakaribisha, akasema: mbona hamli?