검색어: afgeven (네덜란드어 - 스페인어)

afgeven
emitir

inningsopdrachten afgeven
emitir las órdenes de cobro

een arbeidsongeschiktheidsverklaring afgeven
entregar un parte de baja

geen goedkeurende verklaring afgeven
rehusar la certificación (de las cuentas)

verklaring met beperking afgeven (een -)
proponer una opinión con reservas

cdv’s die geen kc’s afgeven:
csp que no expiden qc:

afgeven van duidelijke signalen over monetairebeleidskoers
clara señalización de la orientación de la política monetaria

het afgeven van signalen over de monetairebeleidskoers...
señalar la orientación de la política monetaria...

toestemming tot het afgeven van neutrale vervoersdocumenten
autorización para expedir conocimientos de embarque neutros

c) het afgeven van goedkeuringen voor reparatieontwerpen,
c) la expedición de aprobaciones del diseño de reparaciones;

formaliteiten voor het aanvragen en afgeven van vergunningen
tramitaciÓn de las solicitudes y expediciÓn de licencias

welke autoriteiten mogen individuele vergunningen afgeven?
¿qué autoridades se encargan de la concesión de licencias individuales?

organisaties die het certificaat afgeven zoals in punt 5.
organismos de certificación como en el punto 5.

afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación

a) certificaten voor alle gevraagde hoeveelheden te laten afgeven, of
a) autorizar la expedición de licencias para todas las cantidades solicitadas; o

opzet van een veiligheidsautoriteit die bevoegd is voor het afgeven van veiligheidscertificaten.
establecer una autoridad de seguridad encargada de expedir los certificados de seguridad.

lijst van bureaus die vergunningen afgeven, zoals bedoeld in artikel 4
lista de las oficinas de expedición de licencias contempladas en el artículo 4

in bijlage iv is een model opgenomen van de door senasa afgeven overeenstemmingscertificaten.
en el anexo iv figura un modelo de los certificados de conformidad expedidos por senasa.

de onderneming moet bij de douane van de plaats van invoer een bankgarantie afgeven.
la empresa debe presentar una garantía bancaria a la administración aduanera en el punto de entrada a la importación.

b) welke autoriteiten van dat land de in artikel 19 bedoelde verklaring afgeven.
b) las autoridades de dicho país que se harán cargo de expedir la declaración mencionada en el artículo 19.