검색어: antibioticaresiduen (네덜란드어 - 스페인어)

antibioticaresiduen
residuos de antimicrobianos

detectie van antibioticaresiduen
detección de la presencia de residuos de sustancias antimicrobianas

detectie van antibioticaresiduen in mageremelkpoeder
detecciÓn de residuos de sustancias antimicrobianas en la leche desnatada en polvo

het gecombineerde totaal van antibioticaresiduen hoger is dan enige toegestane maximumwaarde.
el total combinado de residuos de sustancias antibióticas supera un valor máximo admisible.

antibioticaresiduen in mageremelkpoeder worden gedetecteerd volgens de in bijlage xv vastgestelde referentiemethode.
la presencia de residuos de sustancias antimicrobianas en la leche desnatada en polvo se detectará de acuerdo con el método de referencia establecido en el anexo xv.

op 14 september 2006 is nog een audioconferentie gehouden, waaraan ook vertegenwoordigers van het communautaire referentielaboratorium voor antibioticaresiduen hebben deelgenomen.
el 14 de septiembre de 2006 celebraron otra audioconferencia en la que también participaron representantes del laboratorio comunitario de referencia sobre residuos de antibióticos.

alleen met een test waarmee de antibioticaresiduen kwalitatief en kwantitatief worden bepaald, kan dan worden aangetoond dat het maximumresidugehalte niet wordt overschreden.
en tales circunstancias, sólo una prueba que identifique y cuantifique los residuos de antibióticos puede demostrar que no se ha superado el límite máximo de residuos.

daarbij herhaalde het bedrijf zijn standpunt ten aanzien van de aanwezigheid van antibioticaresiduen in melk en droeg het geen nieuwe elementen aan waaruit kon worden opgemaakt dat het risico van de betrokken producten voor de volksgezondheid was verdwenen.
en ambas misivas, la central reiteraba su posición sobre la cuestión de la presencia de residuos de antibióticos en la leche, y no proporcionaba elementos nuevos que pudieran demostrar que hubiera desaparecido el riesgo para la salud pública que plantean los productos afectados.

die tests zijn bedoeld om antibioticaresiduen op te sporen en geven een positieve uitslag als het gehalte aan die residuen dicht bij het maximumresidugehalte ligt; het feitelijke residugehalte kan er echter niet kwantitatief mee worden bepaald.
esas pruebas tienen como finalidad determinar la presencia de residuos de antibióticos y han sido diseñadas para dar positivo cuando tales residuos se aproximan al límite máximo, pero sin cuantificar su nivel real.

de rauwe melk een gehalte aan antibioticaresiduen bevat dat de op grond van verordening (eeg) nr. 2377/90 [8] toegestane gehalten voor één van de in de bijlagen i en iii bij die verordening genoemde stoffen overschrijdt,
contiene residuos de antibióticos en una cantidad que, con respecto a cualquiera de las sustancias a que se refieren los anexos i y iii del reglamento (cee) no 2377/90 [8], supera los niveles autorizados con arreglo a dicho reglamento,