검색어: arrogant (네덜란드어 - 스페인어)

arrogant
soberbia

wees niet zo arrogant.
no seas tan arrogante.

niet grappig, arrogant, oppervlakkig, lomp...
no es gracioso, es arrogante, superficial, malo...

en hij was goed voor zijn ouders en hij was niet arrogant en ongehoorzaam.
y piadoso con sus padres; no fue violento, desobediente.

voorzeker, zij zijn arrogant over zichzelf en zij overtreden met een grote overtreding.
fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.

degene die de aanbidding van hem te min is on arrogant zijn, hij zal hen allen bij zich verzamelen.
a todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia sí.

maar degenen die hoogmoedig en arrogant zijn zal hij dan straffen met een pijnlijke bestraffing en zij zullen zich buiten allah gaan beschermer en geen helper vinden.
pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. no encontrarán, fuera de alá, amigo ni auxiliar.

(er wordt gezegd:) "dat was omdat jullie op aarde zonder recht blij plachten te leven en omdat jullie arrogant leefden.
«eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.

ik weet niet hoe we dit dilemma moeten oplossen, want zij hebben recht op hun rechtmatig aandeel water en het slaat nergens op om hen arrogant te vragen om in hun waterbehoefte te voorzien door op regenwater te vertrouwen - zoals in sommige kranten werd geschreven!
no sé cómo saldremos de este dilema pues tienen derecho a un justo uso compartido del agua y no tiene sentido pedirles arrogantemente que aseguren sus necesidades de agua confiando en el agua de lluvia - ¡como mencionaron algunos periódicos!

en hij heeft mij niet als een arrogante ongehoorzame gemaakt.
no me ha hecho violento, desgraciado.