검색어: een plekje vrij (네덜란드어 - 스페인어)

geef hem een plekje
bien situada

heeft deze boerderij ergens een plekje waar we kunnen vissen?
¿hay algún lugarcito en esta granja en donde podamos pescar?

het eerste hotel dat ik tegenkwam was zo vriendelijk om me een plekje in de lobby aan te bieden, want alle kamers zaten vol.
el primer hotel que encontré me ofreció amablemente dejarme dormir en el lobby porque todas sus habitaciones estaban ocupadas.

omdat veel getrouwde stellen worden afgeschrikt door het idee dat ze 's nachts in de rij moeten staan om voor hun kind een plekje op een kleuterschool te bemachtigen.
porque más parejas casadas son disuadidas por la idea de tener que estar en la cola para el lugar de sus hijos en un kindergarten.

fout: de partitie voor het verborgen operating system (dit is de eerste partitie achter de system partitie) moet minstens 110% (2.1 maal) groter zijn dan de systeem partitie (dit is de partitie waarop het operating systeem staat dat nu draait). de reden is dat het ntfs bestandssysteem haar meta-data altijd precies in het midden van het volume opslaat en dat daardoor het verborgen volume, dat een kloon is van de systeempartitie, alleen maar een plekje kan vinden in de tweede helft van de partitie).
error: the partition for the hidden operating system (i.e. the first partition behind the system partition) must be at least 110% (2.1 times) larger than the system partition (the system partition is the one where the currently running operating system is installed). the reason is that the ntfs file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume (which is to contain a clone of the system partition) can reside only in the second half of the partition.