검색어: europese verband (네덜란드어 - 스페인어)

verband
vínculo

verband :
vínculo con el medio :

 verband
 vínculo

oorzakelijk verband
causalidad

verband, incontinentie-
pañales para la incontinencia

de verplaatsing van europese bedrijven staat hiermee rechtstreeks in verband.
en este caso puede observarse una relación directa con los traslados o la relocalización de empresas europeas.

verband met europese en internationale normen
relación con las normas europeas e internacionales

afgeleide wetgeving in verband met de europese centrale bank
derecho derivado relativo al banco central europeo

europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving
red europea de datos sanitarios sobre toxicomanía

aspecten in verband met de veiligheid van de europese unie en haar lidstaten
aspectos relativos a la seguridad de la unión europea o sus estados miembros

europees jaar voor veiligheid,gezondheid en welzijn in verband met de arbeid
año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo

in dit verband is aansluiting op de belangrijkste nationale en europese netwerken noodzakelijk.
en este contexto, también es necesaria la conectividad con las principales redes nacionales y europeas.

kosten in verband met de zichtbaarheid van de medefinanciering door het europees vluchtelingenfonds;
los vinculados a la visibilidad de la cofinanciación del fondo europeo para los refugiados.

in dit verband is meer participatie in de europese kaderprogramma's voor onderzoek noodzakelijk.
en este sentido debería buscarse una mayor participación en los programas marco de investigación europeos.

het verband tussen de plaatselijke naam en de overeenkomstige naam in het pan-europese schema.
relación entre el nombre vulgar local y el nombre correspondiente en el sistema paneuropeo.

in dit verband wordt o.a. verwezen naar het witboek "europese governance".
para justificar estas propuestas se invoca, por ejemplo, el libro blanco sobre la gobernanza europea.

het cohesiefonds stelt specifiek middelen ter beschikking voor vervoersinfrastructuurnetwerken in verband met de trans-europese netwerken.
el fondo de cohesión aporta fondos específicamente para las redes de infraestructura de transportes relacionadas con las redes transeuropeas.

2.5 met het egks-verdrag is voor de eerste keer in europees verband een sectorale dialoog tot stand gebracht.
2.5 el tratado ceca introdujo a escala europea el primer ejemplo de diálogo social sectorial.

de commissie te adviseren over hoe de organisatorische, juridische en technische problemen het best in europees verband kunnen worden aangepakt;
asesorar a la comisión sobre la mejor manera de afrontar los desafíos organizativos, jurídicos y técnicos a escala europea;

onderzoek en innovatie in europees verband moeten instrumenten en methodes aanreiken voor een meer duurzame, open, innovatieve en inclusieve stedelijke en voorstedelijke planning en vormgeving;
la investigación y la innovación europeas deberían proporcionar instrumentos y métodos para realizar una ordenación y concepción urbana y periurbana más sostenibles, abiertas, innovadoras e integradoras;