검색어: handelsbeleid (네덜란드어 - 스페인어)

handelsbeleid
política comercial

eu-handelsbeleid
políticas comerciales de la ue

toetsing van het handelsbeleid
examen de las políticas comerciales

orgaan voor toetsing van het handelsbeleid
Órgano de examen de las políticas comerciales

orgaan voor de toetsing van het handelsbeleid
Órgano de examen de las políticas comerciales

de exportregeling is onderdeel van het gemeenschappelijk handelsbeleid.
el régimen de exportación forma parte de la política comercial común.

leningen voor de aanpassing van het industriële en het handelsbeleid
préstamo para ajuste de la política industrial y comercial

i) wijzigingen in de eisen betreffende statistieken en handelsbeleid;
i) las modificaciones de los requisitos relativos a las estadísticas y a la política comercial;

het handelsbeleid van de ontwikkelingslanden is hoe langer hoe meer regionaal bepaald.
la política comercial de los países en desarrollo se define cada vez más dentro de un contexto regional.

dit beleidsterrein omvat twee operationele activiteiten (handelsbeleid en antidumpingbeleid).
esta política abarca dos actividades operativas: política comercial y estrategia antidumping.

assistentie bij het handelsbeleid, de deelneming aan onderhandelingen en de uitvoering van handelsovereenkomsten
ayuda de política comercial, participación en las negociaciones y aplicación de los acuerdos comerciales

het handelsbeleid staat centraal in de betrekkingen van de eu met de rest van de wereld.
la política comercial ejerce una función clave en las relaciones de la ue con el resto del mundo.

handelsbeleid vormt een krachtig instrument dat bijdraagt aan millenniumontwikkelingsdoelstellingen als armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling.
la política comercial es un poderoso instrumento que contribuye al cumplimiento de odm, tales como la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible.

een vooruitstrevend handelsbeleid voeren in aansluiting op de ontwikkelingsronde van doha, die hopelijk succesvol zal zijn.
aplicar una política comercial innovadora más allá de los resultados satisfactorios que esperamos arrojará la ronda de doha para el desarrollo.

overwegende dat de door de nieuwe overeenkomst nagestreefde doeleinden passen in het kader van het gemeenschappelijk handelsbeleid;
considerando que los objetivos perseguidos por el acuerdo se inscriben en el marco de la política comercial común;

activiteiten ter bevordering van het buitenlandse handelsbeleid van de gemeenschap door middel van een proces van een gestructureerde dialoog met de belangrijkste opiniemakers
actividades destinadas a promover la política de comercio exterior de la comunidad mediante un proceso de diálogo estructurado con los principales líderes de opinión

in het kader van sommige preferentiële overeenkomsten worden verlagingen van de agrarische elementen toegekend in het kader van het handelsbeleid van de gemeenschap.
en el marco de ciertos acuerdos preferenciales se autorizan reducciones de los elementos agrícolas en el marco de la política comercial de la comunidad.

- de dialoog met de begunstigde landen te versterken zodat handelsbeleid wordt geïntegreerd in hun nationale strategieën voor armoedebestrijding en ontwikkeling.
- reforzar el diálogo con los países receptores para asegurarse de que incluyen las políticas comerciales en sus estrategias nacionales reducción de la pobreza y de desarrollo.

consequent handelsbeleid tot stand brengen van een samenhangend en omvattend handelsbeleid en bestaande wetgeving herzien om te komen tot een consequent beleid inzake vrije zones.
política comercial coherente establecer una política comercial coherente y global y revisar la legislación vigente para garantizar una política de zonas francas coherente.

de beschikking tekent geen bezwaar aan tegen de mogelijkheid voor de fabrikant om zijn handelsbeleid toe te spitsen op de eisen van de verschillende nationale markten met het oog op een sterkere penetratie op die markten.
el proyecto de decisión no cuestiona la posibilidad de que el fabricante module su política comercial en función de las exigencias de los distintos mercados nacionales con el fin de obtener mejores índices de penetración en estos mercados.