검색어: klagers (네덜란드어 - 스페인어)

de klagers
los autores de la denuncia

algemene conclusies van de klagers
conclusiones generales de los denunciantes

het horen van verzoekers en klagers
audiencia de los solicitantes y denunciantes

de klagers betwisten de uitgevoerde waardebeoordelingen.
los denunciantes impugnan las tasaciones efectuadas.

het horen van partijen, klagers en derden
audiencia de las partes, de los denunciantes y de terceros

andere opmerkingen van de klagers over het businessplan
otras observaciones sobre el plan empresarial presentadas por los denunciantes

a. verstrekken van documenten aan klagers in antitrustprocedures
a. acceso de los denunciantes a los documentos en procedimientos de defensa de la competencia

bijzondere kwesties in verband met klagers en andere betrokkenen
particularidades relativas a los denunciantes y otras partes interesadas

het door de klagers aangebrachte bewijsmateriaal ondermijnt deze conclusie niet.
las pruebas presentadas por los denunciantes no ponen en tela de juicio esta conclusión.

punt 80 van de door de klagers in juni 2006 ingediende documenten.
apartado 80 de la notificación de los denunciantes de junio de 2006.

de klagers hebben bij brief van 21 mei 2008 verdere informatie verstrekt.
los demandantes presentaron información adicional por carta de 21 de mayo de 2008.

bron: klagers, antwoorden op de steekproefvragenlijst en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst
fuente: denunciantes, respuestas al cuestionario de muestreo y respuestas al cuestionario verificadas.

een dergelijke berekening geeft een beduidend ander resultaat dan de berekeningen van de klagers.
ese cálculo arroja resultados muy distintos de los de los denunciantes.

bij schrijven van 25 mei 2007 aan de commissie hebben de klagers de klacht officieel ingetrokken.
por carta de 25 de mayo de 2007 dirigida a la comisión, los denunciantes comunicaron la retirada formal de su denuncia.

de klagers en esoa betogen dan weer dat, volgens hen, de maatregel onrechtmatige steun is.
los autores de la denuncia y el esoa, por el contrario, han reiterado que a su entender la medida constituye una ayuda ilegal.

daartoe werd door de finse overheid overtuigend bewijsmateriaal voorgelegd, dat door de klagers niet wordt betwist.
a este respecto las autoridades finlandesas han presentado pruebas convincentes que no han sido impugnadas por los denunciantes.

bron: klagers, antwoorden op de vragenlijsten ten behoeve van de steekproef en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst
fuente: denunciantes, respuestas al cuestionario de muestreo y respuestas al cuestionario verificadas

volgens de klagers zet sernam haar agressief prijsbeleid nog steeds voort, hoewel de franse autoriteiten het tegendeel beweren;
según los denunciantes, sernam sigue aplicando precios agresivos en el mercado, en contra de lo que indican las autoridades francesas;

f) volgens de klagers zet sernam haar agressief prijsbeleid nog steeds voort, hoewel de franse autoriteiten het tegendeel beweren;
f) según los denunciantes, sernam sigue aplicando precios agresivos en el mercado, en contra de lo que indican las autoridades francesas;

klager
recurrente