검색어: middag (네덜란드어 - 스페인어)

middag
midi

voor de middag
antes del mediodía

het is middag.
es mediodía.

"middag," zeide hij.
-mediodía -dijo-. señor profesor, cuando usted quiera.

het was bijna middag.
era casi medio día.

het was heel heet deze middag.
hizo mucho calor hoy en la tarde.

we lunchen zo rond de middag.
almorzamos a eso del mediodía.

tom en ken spelen iedere middag tennis.
tom y ken juegan tenis cada tarde.

toen ik wakker werd, was het bijna middag.
era casi mediodía cuando desperté.

tegen den middag kwam lord de winter binnen.
hacia mediodía, entró lord de winter.

prognoses voor de volgende middag/dag(en):
previsiones para la tarde siguiente o el día o días siguientes:

het was een uur en dertien minuten na den middag.
era la una y trece minutos de la tarde.

tegen den middag doet zich in de verte een geraas hooren.
a eso de mediodía, óyese un ruido lejano.

je hebt het wel gemerkt; van middag aan tafel deed ik het ook niet.
ya vio usted que no lo hice durante la cena.

tegen den middag ging de bries liggen en de wind liep naar het zuidwesten om.
a mediodía, la brisa amainó algo, y fue llamada al sureste.

tegen den middag zagen wij verbazend groote wierplanten aan de oppervlakte der golven drijven.
a eso del mediodía, vimos flotar sobre la superficie del agua algas inmensas.

hem zij de lof in de hemelen en op de aarde, ook 's avonds en op de middag.
¡alabado sea en los cielos y en la tierra, por la tarde y al mediodía!

morgen tegen den middag zal ik in het bezit zijn van het bevel uwer ballingschap, door buckingham onderteekend.
mañana a mediodía tendré la orden de vuestro exilio firmada por buckingham.

tegen den middag stond ik met koenraad op het plat. ik deelde hem eenige bijzonderheden omtrent den golfstroom mede.
hacia mediodía me hallaba en la plataforma con conseil, a quien explicaba las particularidades del gulf stream.

daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.
desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar.