검색어: schepping (네덜란드어 - 스페인어)

schepping
mito de la creación

artistieke schepping
trabajo artistico

dit is gods schepping.
Ésta es la creación de alá.

netto-schepping van arbeidsplaatsen
creación neta de empleo

dat is de schepping van allah.
Ésta es la creación de alá.

schepping van werkgelegenheid _bar_ ja _bar_
4 creación de empleo _bar_ sí _bar_

waren zij bij hunne schepping tegenwoordig?
¿es que han sido testigos de la creación de éstos?

hij voegt aan de schepping toe wat hij wil.
añade a la creación lo que Él quiere.

4 schepping van werkgelegenheid _bar_ neen _bar_
4 creación de empleo _bar_ no _bar_

behoren hem de schepping en de ordening niet toe?
¿no son suyas la creación y la orden?

je ziet in de schepping van de erbarmer geen tekortkoming.
no ves ninguna contradición en la creación del compasivo.

- de schepping van werkgelegenheid door middel van loonsubsidieregelingen;
- creación del empleo mediante un sistema de subvenciones salariales;

daarna lieten wij het als een nieuwe schepping ontstaan.
luego, hicimos de él otra criatura.

doelstelling van de steun: artikel 4 schepping van werkgelegenheid
objetivo de la ayuda: artículo 4 creación de empleo

of hadden zij eenig aandeel in de schepping der hemelen?
¡mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos!

hij voegt aan de schepping toe wat hij wil; god is almachtig.
añade a la creación lo que Él quiere. alá es omnipotente.

zoals wij de eerste schepping begonnen zijn zullen wij haar herhalen.
como creamos una vez primera, crearemos otra.

als hij wil vaagt hij jullie weg en brengt hij een nieuwe schepping.
si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.

als hij wilt, neemt hij jullie weg en brengt hij een nieuwe schepping.
si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.

de commissie is bereid aan de schepping van dergelijke omstandigheden bij te dragen;
la comisión está dispuesta a ayudar en la creación de las condiciones para ello.