검색어: telkens (네덜란드어 - 스페인어)

telkens wederkerende zendingen
expediciones múltiples

hij verrast mij telkens weer.
Él siempre me sorprende.

telkens voor de voorafgaande week;
con arreglo al presente reglamento durante la semana anterior;

telkens slechts één kaart delen
reparto de 1 carta

die bezit bijeenbrengt en het telkens telt
que amase hacienda y la cuente una y otra vez,

herinnering herhalen telkens als u zich aanmeldt
repetir la alarma cada vez que entre

hij onderbrak de spreker telkens met vragen.
interrumpía al ponente con preguntas continuas.

- telkens 1000 ton in januari en in februari,
- 1000 toneladas para los meses de enero y febrero,

telkens hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.
cada vez que él viene aquí, ordena el mismo plato.

twee vliegtuigen met een capaciteit van telkens 3000 liter.
dos aviones con una capacidad de 3000 litros cada uno.

drie helikopters met een capaciteit van telkens 1000 liter;
tres helicópteros con una capacidad de 1000 litros cada uno.

de installaties zijn geen serieproducten en waren telkens vernieuwend.
estas instalaciones no son productos en serie y cada una de ellas fue innovadora.

de man wordt gedwongen deze zin telkens opnieuw te herhalen.
el hombre es forzado a repetir esta frase una y otra vez.

het echtheidscertificaat telkens voor de toegewezen hoeveelheid wordt geviseerd;
validará el certificado de autenticidad para demostrar la cantidad asignada;

- de verschillende tabletsterktes bevatten telkens de volgende bestanddelen:
otros componentes

telkens als ik mijn stethoscoop aanzet, moet ik het geluidsniveau aanpassen.
cada vez que enciendo mi fonendoscopio, tengo que cambiar la amplificación.

verander telkens van injectieplaats opdat u geen pijn krijgt in een gebied.
cada

in de hiernavolgende soortspecifieke hoofdstukken wordt telkens het aanbevolen temperatuurbereik vermeld.
las secciones específicas de cada especie que figuran a continuación proporcionan la banda de temperaturas que se recomienda mantener.

een reeks gecodeerde opmerkingen over de gegevens, telkens bestaand uit één teken.
conjunto de comentarios, codificados en un solo carácter, sobre los datos.

deze communautaire programma’s worden telkens voor een periode van drie jaar vastgesteld.
el programa comunitario se elaborará para un período de tres años.