검색어: uitvoeringsregeling (네덜란드어 - 스페인어)

financiële uitvoeringsregeling
mecanismo financiero de aplicación

enige uitvoeringsregeling van het verdrag
cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del tratado

beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het verdrag
recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del tratado

beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
recurso de nulidad por violación del tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución

- decreet 835/1972 van 23 maart 1972 houdende de uitvoeringsregeling voor wet 25/1970
- decreto 835/1972, de 23 de marzo, reglamento de aplicación de la ley 25/1970

gedeelten van aftrekbare dagen worden pro rata berekend, overeenkomstig de door de directeur vastgestelde interne uitvoeringsregeling.
las fracciones de días deducibles se calcularán a prorrata, conforme a las disposiciones internas de aplicación que establezca el director.

de wijze waarop deze toestemming wordt verleend, wordt in de door de directeur vastgestelde interne uitvoeringsregeling bepaald.
las fórmulas de concesión de dicha autorización serán fijadas en las disposiciones internas de aplicación que establezca el director.

uitvoeringsbesluit meststoffenwet, 9 november 2005, artikel 31, juncto uitvoeringsregeling meststoffenwet, artikelen 37, 38, en 45.
uitvoeringsbesluit meststoffenwet, 9 de noviembre de 2005, art. 31, juncto uitvoeringsregeling meststoffenwet, art. 37, art. 38, art. 45.

beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder

het personeel heeft per kalenderjaar recht op een vakantieverlof van ten minste vierentwintig en ten hoogste dertig werkdagen, overeenkomstig de door de directeur vastgestelde interne uitvoeringsregeling.
el agente tendrá derecho a una vacación anual de 24 días laborables como mínimo y de 30 como máximo, por año natural, conforme a las disposiciones internas de aplicación que establezca el director.

deze regeling is gebaseerd op de artikelen 154 en 169 van de wet op de inkomstenbelasting van 2001 (wib) en op afdeling iv van deel iii van de eerste uitvoeringsregeling van de wib van 2001.
este régimen se basa en las secciones 154 y 169 de la ordenanza relativa al impuesto sobre la renta de 2001 (ito) y en la división iv de la parte iii de la primera lista de ito 2001.

informatiebeveiligingsovereenkomsten bevatten ook een technische uitvoeringsregeling, waarover overeenstemming moet worden bereikt tussen de bevoegde beveiligingsinstanties van de relevante eu-instellingen en de bevoegde beveiligingsinstantie van de derde staat of de internationale organisatie in kwestie.
los acuerdos de seguridad de la información establecerán las disposiciones técnicas de aplicación que deban convenirse entre las autoridades de seguridad competentes de las instituciones y órganos pertinentes de la unión y la autoridad de seguridad competente del tercer estado u organización internacional de que se trate.

advies inzake uitvoeringsregels betreffende beloningssystemen van instellingen en verzekeringsmaatschappijen( con/ 2010/63)
dictamen sobre las normas de ejecución relativas a los sistemas de remuneración de las instituciones financieras y empresas de seguros( con/ 2010/63)