검색어: wat kost het (네덜란드어 - 스페인어)

wat kost dat
cuánto cuesta eso

hoeveel kost het
quanta costa

hoeveel kost het?
¿cuánto cuesta eso?

hoeveel kost het bier?
¿cuánto cuesta la cerveza?

--„en hoeveel kost het u?”
¿y cuánto os ha costado?

hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?
¿cuántos días usualmente toma llegar allá?

maar jullie maken het tot jullie dagelijkse kost het te loochenen.
y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?

over het algemeen kost het minder dan 2 minuten om nplate op te lossen.
por lo general, se tarda menos de 2 minutos en realizar la disolución de nplate.

dit leidt vaak tot een grotere vervoersactiviteit, wat kosten veroorzaakt en nadelige gevolgen heeft voor het milieu.
esto conduce a menudo a incrementar el transporte, lo cual genera costes y tiene un impacto negativo sobre el medio ambiente.

bij deze grensoverschrijdende onderdelen kost het verkrijgen van nationale financiering de meeste moeite en kent het beheer administratieve en juridische problemen.
la principal dificultad con que tropiezan las partes de proyectos transfronterizas es la obtención de financiación nacional y su gestión se enfrenta, además, a trabas de tipo administrativo y jurídico.

het deelnemende land geeft aan welk percentage van de kosten het zal terugbetalen.
el estado participante indicará qué porcentaje de los costes reembolsará.

indien de vereiste hervormingen niet met de nodige daadkracht worden uitgevoerd, terwijl kost wat kost wordt volgehouden dat met de strategie vooruitgang wordt geboekt, bestaat de kans dat de werkelijkheid uit het oog wordt verloren.
se corre el riesgo de crear ilusiones, sin emprender las reformas requeridas con la determinación necesaria, dando al mismo tiempo la impresión de que la estrategia progresa.

in dat geval zouden de lagere kosten het gevolg zijn van staatsinmenging en niet van marktwerking.
en estos casos, el hecho de que los costes fueran menores sería simplemente la consecuencia de esta interferencia del estado, y no el resultado de la dinámica del mercado.

het deelnemende land moet in zijn verzoek aangeven welk percentage van de in aanmerking komende kosten het zal terugbetalen.
el estado participante indicará en su solicitud qué porcentaje de los costes subvencionables reembolsará.

zij beheert de bij deze verordening toegewezen middelen en ziet toe op de uitvoering van alle programma-activiteiten, met name wat betreft de kosten, het tijdschema en de prestaties.
administrará los fondos asignados con arreglo al presente reglamento y vigilará la ejecución de todas las actividades de los mismos, en particular respecto a los costes, el calendario y los resultados.

3,5 %– overgangssituatie wat kosten en inkomsten betreft, wat grote invloed had op hun winstgevendheid.
3,5 %– una situación transitoria en lo que respecta a los costes y los ingresos, lo cual repercute grandemente en la evolución de la rentabilidad general.

de commissie stelt in dit verband vast dat deze kosten het gevolg zijn van eisen uit het regelgevingskader waarbinnen de visserij tegenwoordig opereert en dat het daarbij niet van belang is of zij in frankrijk lager of hoger zijn dan in de andere lidstaten.
la comisión subraya a ese respecto que esos costes, tanto si son inferiores a los que existen en otros estados miembros como si son superiores a ellos, obedecen a las restricciones que impone actualmente la normativa a la actividad pesquera.

maximale steunintensiteit : de maximale steunintensiteit bedraagt 100 % van de in aanmerking komende kosten. het toegekende steunbedrag bedraagt maximaal 145000 eur
intensidad máxima de la ayuda : la intensidad máxima de la ayuda es del 100 % de los gastos subvencionables con límite máximo subvencionable por proyecto de 145000 eur

in een economisch klimaat dat minder gunstig was dan eerder verwacht kostte het lidstaten die tijdens de voorafgaande hoogconjunctuur hun begrotingspositie niet hadden gecorrigeerd toenemende moeite-- die in sommige gevallen al vergeefs bleek-- zich aan de referentiewaarde voor het tekort van 3% bbp te houden.
en un entorno económico menos favorable de lo anteriormente previsto, los estados miembros que habían sido incapaces de alcanzar situaciones presupuestarias saneadas durante el período de auge precedente encontraron cada vez mayores dificultades para respetar el valor de referencia del déficit público del 3% del pib, al tiempo que, en ciertos casos, se observaba la violación de dicho límite.