검색어: wijk (네덜란드어 - 스페인어)

wijk
barrio

wijk accomodatie
centro sociocultural

wijk-telepunt
telepunto colectivo

achtergebleven stedelijke wijk
barrio urbano desfavorecido

ik woon in deze wijk.
yo vivo en este barrio.

hij woont in deze wijk.
Él vive en este barrio.

in onze wijk is een grote bibliotheek.
en nuestro barrio hay una gran biblioteca.

6, destijds de meest voorname wijk.
athos cogió la bolsa y la lanzó a las manos del cochero.

het theater in mijn wijk wordt omgebouwd.
el teatro en mi barrio está siendo reconstruido.

de historische wijk bab al dreib in de stad homs is vernietigd
el distrito histórico de bab al dreib en la ciudad de homs está destruido.

zo ziet de oude souk in de wijk midan in damascus er nu uit
en esto se ha convertido el antiguo souk en el distrito midan en damasco.

doel van de stadsverwarming is de individuele verwarming van de woningen in een hele wijk te vervangen.
el objetivo de la calefacción urbana es sustituir la calefacción individual de las viviendas de todo un barrio.

de großmarkthalle in de frankfurtse wijk ostend, 2002 © ecb/ kingair luftfoto
el grossmarkthalle en el ostend de fráncfort, 2002 © bce/ kingair luftfoto

ik denk dat onze wijk erg zal verbeteren dankzij deze acties en ik verwacht dat er minder criminaliteit zal zijn.
yo creo que con estos eventos mi colonia va a mejorar bastante y siento que no va a haber delincuencia.

het project betrof een stadsverwarmingsnet in de wijk-torrino mezzocamino, in de buurt van rome.
el proyecto se refiere a la red de calefacción urbana del municipio de torrino mezzocamino, en los alrededores de roma.

de zeer diverse wijk ostend is sinds de jaren negentig in ontwikkeling , en ook de onmiddellijke omgeving wordt stedebouwkundig vernieuwd .
el ostend , que presenta aspectos muy diversos , está siendo objeto de planificación urbanística desde la década de 1990 , como parte de la reorganización del tejido urbano de las zonas más próximas .

volgens het district ging het om een 22-jarige medewerker van een pachinko-hal in de wijk nakano in tokio.
según el distrito policial, es un hombre de 22 años, que trabaja en un salón de pachinko del distrito de nakano en tokio.

in totaal werden 35 locaties onderzocht, waaronder de großmarkthalle( de groothandelsmarkt voor groente en fruit) in de wijk ostend.
se examinaron en total 35 lugares, de los que uno era el grossmarkthalle( el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad) situado en el ostend.

de huidige groothandelsmarkt is gevestigd in het « frischezentrum »( verscentrum), een nieuw complex in de wijk kalbach.
actualmente, el mercado mayorista se encuentra en el frischezentrum, un nuevo complejo situado en kalbach.