검색어: belerende vingertje (네덜란드어 - 슬로바키아어)

dat kleine vingertje.
ten malíček.

nee, dat is haar vingertje.
nie, to je... to je jej prstík.

ik ben gek op dat vingertje.
ide pán little. je tu príliš veľa hluku!

dit kleine vingertje gaat je pakken.
teraz sem prichádza môj malý prštek, ktorý ťa hneď dolapí, hmm?

ik heb 'm zo van z'n harige vingertje gemasseerd.
to ja som masírovala jeho malý chlpatý prst.

ik was nieuwsgierig, of deze belerende praatjes werkt bij andere meiden.
len ma zaujímalo, či má toto vytrvalé, pedantné rozprávanie u báb úspech.

je stak je vingertje in de afgekoelde stam... en tekende geslachtsdelen op de kerstrendieren.
pichal si do polienka prštekom keď vychladlo, a kreslil si genitálie na sobie ozdoby.

makker, wanneer ik deze ring om mina's vingertje doe... weet ik zeker dat ze die universiteit uit haar hoofd zet... zich gaat settelen en zich wijdt aan meer natuurlijke vrouwelijke doeleinden.
kamarát, keď nastoknem tento prsteň na rozkošný, malý minin prst, budem si istý, že zabudne na všetky tie hlúposti na univerzite a usadí sa a bude sa venovať prirodzeným ženským záležitostiam.

de dewey decimaal systeem is helemaal te fantasieloos, en waarschijnlijk het luidste spreken om gedachten te beleren.
deweyho desiatková sústava je celá príliš všedná, a pravdepodobne osloví najmä puntičkárske mysle.