검색어: nagedachtenis (네덜란드어 - 슬로바키아어)

ter nagedachtenis
posledná rozlúčka s leah templeton sa bude konať ..

haar nagedachtenis?
jej spomienku?

ter nagedachtenis aan chin chin
donáška kvetov.

eer m'n nagedachtenis dan.
tak potom cti moju pamiatku.

en u onteert zijn nagedachtenis.
a hanobíš pamiatku na neho.

- of wellicht ter nagedachtenis aan...
alebo ako spomienku na...

- de nagedachtenis van kurt cobain?
- Áno.

ik wilde haar nagedachtenis beschermen.
chcel som ochrániť jej pamiatku.

hoe vond je mijn nagedachtenis dienst?
páčil sa ti môj pamätný obrad?

alstublieft voor de nagedachtenis van reynaldo.
prosím, prisahám na reynaldovu pamiatku.

ter nagedachtenis aan keith o'brien
preklad: dusanho

je liet me naar haar verdomde nagedachtenis gaan.
nechal si ma ísť na jej blbý pohrebný obrad.

moeten we niet op hun nagedachtenis drinken?
- snaď pamiatku, nie?

...ter nagedachtenis aan mijn broer, li guang.
na počesť môjho brata, li guanga.

plechtige zitting ter nagedachtenis van gewezen leden
smútočné slávnostné zasadnutie

david whele bouwde een standbeeld ter nagedachtenis.
david whele postavil sochu na tvoju pamiatku.

- ja wel ik had ook al een nagedachtenis waar ik al...
no, ja som s nim už rozlúčil..

om uw wensen te eren... moet ik uw nagedachtenis onteren.
aby som ctil tvoje prianie, budem musieť zneuctiť tvoju pamiatku.

de nagedachtenis van een man bevat nooit genoeg glitter.
jeden nikdy nebude mať dosť trbletu, aby si uctil manželovu pamiatku.

maar ik organiseer het evenement nog steeds ter nagedachtenis van hem.
ale stále usporiadávam recitál každý rok, na jeho počesť.