검색어: prijsschademarge (네덜란드어 - 슬로바키아어)

d. prijsschademarge
d. marža podhodnotenej ceny

a) het bestaan van schade veroorzakende prijzen en de methoden om de prijsschademarge vast te stellen;
a) existencie podhodnotených cien a metód zisťovania marže podhodnotených cien;

13. de prijsschademarge is het bedrag waarmee de normale waarde de uitvoerprijs overschrijdt. wanneer prijsschademarges variëren, kan een gewogen gemiddelde prijsschademarge worden vastgesteld.
13. marža podhodnotenej ceny je suma, o ktorú bežná hodnota prevyšuje vývoznú cenu. ak sa marže podhodnotených cien menia, je možné určiť vážený priemer marží podhodnotených cien.

(18) overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen dat, ongeacht of een prijsschadeheffing wordt opgelegd of niet, een procedure, al naar gelang van het geval, hetzij uiterlijk één jaar na de datum van inleiding van de procedure, hetzij uiterlijk één jaar na de opleveringsdatum van het vaartuig wordt beëindigd; dat een onderzoek of procedure dient te worden beëindigd wanneer de prijsschademarge minimaal is;
(18) keďže je potrebné ustanoviť, že bez ohľadu na to, či bola uložená pokuta za stanovenie podhodnotenej ceny alebo nie, prípady by mali byť uzatvorené najneskôr do jedného roku odo dňa začatia konania alebo odo dňa dodania plavidla, podľa tohto, ktorý termín uplynie skôr; keďže vyšetrovanie alebo konanie by malo byť ukončené v prípade, že marža podhodnotenej ceny je zanedbateľná;