검색어: productiestructuur (네덜란드어 - 슬로바키아어)

de productiestructuur voor diervoeders.
Štruktúra produkcie krmiva.

de productiestructuur voor de betrokken soort en de producten daarvan.
Štruktúra produkcie daných druhov a produktov z nich.

volgens ish kon het klantenbestand enkel op peil worden gehouden door aanzienlijke investeringen in de modernisering van de kabelinfrastructuur en de vernieuwing van de productiestructuur.
podľa spoločnosti ish sa podarilo stabilizovať stavy zákazníkov len prostredníctvom vysokých investícií do modernizácie káblovej infraštruktúry a do obnovenia programovej štruktúry.

de minimumomvang van de vereniging, uitgedrukt in aantal telers en hoeveelheid afgezette bananen, varieert naar gelang van de productiestructuur in de betrokken productiezone.
minimálna veľkosť organizácie, pokiaľ ide o počet producentov a množstvo obchodovaných banánov, sa líši podľa funkcie výrobnej štruktúry produkujúceho regiónu.

in die zin hangt de ontwikkeling van het regionaal concurrentievermogen af van de modernisatie en diversificatie van de productiestructuur zodra er een toereikend niveau van fysieke infrastructuur en menselijk kapitaal is bereikt.
tento súbor podmienok je do ve¾kej miery prvý súbor spojený s „nehmotnými” faktormi, ktoré s konkurencieschopnos ou podnikov súvisia.

uit bewijsmateriaal dat tijdens het onderzoek werd verzameld en gecontroleerd, blijkt eveneens dat de veranderingen in de productiestructuur van de indiener van het verzoek als van blijvende aard moeten worden aangemerkt.
na základe dôkazov získaných a overených počas zisťovania sa tiež ukázalo, že tieto zmeny vo výrobnej štruktúre žiadateľa sa môžu považovať za trvalé.

deze voorstellen moeten er in de eerste plaats op gericht zijn de europese productiestructuur op een nieuwe leest te schoeien, maar moeten daarnaast ook tot doel hebben de bescherming van de rechten en levensomstandigheden van de burgers te verbeteren.
nastala tá správna chvíľa na predloženie nových návrhov inštitúciám, členským štátom, sociálnym partnerom a iným organizáciám, ktoré majú do činenia s výborom.

om voor de in lid 2 bedoelde uniebijdrage in aanmerking te komen, voeren de lidstaten een studie uit naar de structuur van de bijenhouderij op hun grondgebied, waarin zowel de productiestructuur als de afzetstructuur wordt onderzocht.
aby boli členské štáty oprávnené na príspevok Únie ustanovený v odseku 2, vypracujú štúdiu o štruktúre výroby a uvádzania na trh v sektore včelárstva na svojom území.

1. voor een gedeeltelijke overdracht van premierechten waarbij geen bedrijf wordt overgedragen, kunnen de lidstaten op basis van hun productiestructuur een minimumaantal over te dragen rechten vaststellen. dit minimum mag niet meer dan 10 premierechten bedragen.
1. Členské štáty môžu na základe ich výrobných štruktúr stanoviť minimálny počet práv na prémie, ktoré môžu byť predmetom čiastočného prevodu, nezahŕňajúceho prevod vlastníctva. toto minimum nemôže prekročiť 10 práv na prémie.

in dat verband is het doel van de technologische keuzes om een geavanceerde productiestructuur uit te bouwen, waarin de meest innoverende technologieën en uitrusting zijn verwerkt en die de tomaso in staat stelt haar eigen interne onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten uit te bouwen.
v tomto rozsahu je pri výbere technologickej úrovne zámerom vybudovanie modernej výrobnej štruktúry, ktorá zahrnie najinovatívnejšie technológie a zariadenia a umožní tak spoločnosti de tomaso vykonávať výskum a vývoj vnútrofiremne.

de exploitant of de beheerder van de inrichting moet een opleidingsprogramma verstrekken of opzetten dat het personeel in staat stelt te voldoen aan de voorschriften inzake hygiënische productie, die zijn aangepast aan de productiestructuur, behalve indien het personeel reeds over een voldoende kwalificatie beschikt, ten bewijze waarvan het een diploma kan overleggen.
prevádzkovateľ alebo správca zariadenia musí uplatniť alebo zorganizovať program vzdelávania zamestnancov, ktorý im umožní rešpektovať hygienické podmienky výroby, prispôsobené štruktúre výroby, pokiaľ zamestnanci nemajú postačujúcu kvalifikáciu, potvrdenú príslušným diplomom.

3.8.5 het comité is het met de commissie eens dat de marktdeelnemers (landbouwers) in een regio in beginsel in de fase waarin zij een nieuw soort product introduceren, verantwoordelijk moeten worden gesteld voor het nemen van de bedrijfsvoeringmaatregelen die nodig zijn om voor de vereiste indamming van de genenstroom te zorgen. landbouwers moeten zelf kunnen bepalen aan welke teeltmethode ze de voorkeur geven, zonder evenwel naburige bedrijven te dwingen om van hun al ingevoerde productiestructuren af te wijken (zie de richtsnoeren van de commissie voor de coëxistentie).
3.8.5 s komisiou treba súhlasiť, keď v smernici o koexistencii píše: "v zásade by v regióne mali účastníci na trhu (poľnohospodári) vo fáze zavádzania novej formy výroby niesť zodpovednosť za uskutočňovanie opatrení v riadení podniku zameraných na potrebné zamedzenie genetického prúdu, ktorým zavádzajú tieto nové formy výroby. poľnohospodári by mali mať možnosť vybrať si formu pestovania, ktorej dávajú prednosť, bez toho, že by pritom nútili susedné podniky, aby zmenili už zavedenú štruktúru výroby".