검색어: subsidiabiliteitscriteria (네덜란드어 - 슬로바키아어)

de subsidiabiliteitscriteria,
kritérií oprávnenosti,

uitsluitings- en subsidiabiliteitscriteria
kritÉriÁ vylÚČenia a oprÁvnenosti

voorbeeld van subsidiabiliteitscriteria: vervoerskosten
príklad kritérií oprávnenosti: náklady na prepravu

controles met betrekking tot de subsidiabiliteitscriteria
kapitola ii kontroly s ohĽadom na podmienky oprÁvnenosti

tekortkomingen in de verificatie van de subsidiabiliteitscriteria
nedostatky súvisiace s overovaním kritérií oprávnenosti

-de begunstigde heeft voldaan aan eventuele subsidiabiliteitscriteria; en
-príjemca splnil podmienky oprávnenosti, ak boli nejaké stanovené, a

2. aan de volgende subsidiabiliteitscriteria moet de hand worden gehouden:
2. musia byť splnené tieto kritériá:

indien niet aan de subsidiabiliteitscriteria is voldaan, is artikel 63 van toepassing.
v prípade nesplnenia podmienok oprávnenosti sa uplatňuje článok 63.

aanhoudperiode van zes maanden en subsidiabiliteitscriteria niet in acht genomen, gegevens over controles ontbreken
nedodržanie 6-mesačnej lehoty uchovania a kvalifikačných kritérií, chýbajúce kontrolné údaje

de rekenkamer constateerde fouten met betrekking tot landbouwers die niet aan de subsidiabiliteitscriteria voor agromilieuregelingen voldeden.
dvor audítorov zistil chyby týkajúce sa poľnohospodárov, ktorí nespĺňali kritériá oprávnenosti agroenvironmentálnych schém.

b) subsidiabiliteitscriteria kunnen de voorspelbaarheid van begrotingssteun beïnvloeden, maar biedenfundamentele waarborgen inzakededoeltreffendheidvanbegrotings-steun.
c)spoločné usmernenia osn-es o vykazovaní sú zamerané na prekonanietýchtoťažkostí.

voor de onderscheiden steunregelingen in kwestie moeten afzonderlijke bepalingen worden vastgesteld ten aanzien van geconstateerde onregelmatigheden op het gebied van de subsidiabiliteitscriteria.
v prípadoch zistených nedostatkov s ohľadom na podmienky posúdenia vhodnosti rôznych režimov podpory je potrebné urobiť samostatné ustanovenia.

de lidstaten kunnen voor de toepassing van dit artikel één of meer van de volgende objectieve en niet-discriminerende subsidiabiliteitscriteria toepassen:
Členské štáty môžu na účely tohto článku uplatňovať jedno alebo viacero z týchto objektívnych a nediskriminačných kritérií oprávnenosti:

deze nationale subsidiabiliteitscriteria hebben alleen betrekking op de juridische en financiële status van de individuele aanvragers en niet op de inhoud van het voorstel en betreffen:
národné kritériá oprávnenosti sa vzťahujú iba na právne a finančné postavenie jednotlivých žiadateľov, a nie na obsah návrhu, a sú nimi:

leningen en bijdragen van de europese investeringsbank, waaronder de mogelijkheid een beroep te doen op de risicodelende financieringsfaciliteit, zulks in overeenstemming met de subsidiabiliteitscriteria en de selectieprocedure.
pôžičky a príspevky od európskej investičnej banky vrátane možnosti využiť finančný nástroj s rozdelením rizika v súlade s kritériami na oprávnenosť a výberovým postupom.

de controle geschiedt op basis van de gemeenschappelijke subsidiabiliteitscriteria van het gemeenschappelijk aal-programma die samen met het jaarlijkse werkprogramma worden bekendgemaakt en ten minste omvatten:
kontrola sa vykoná na základe spoločných kritérií oprávnenosti spoločného programu aal, ktoré sa uverejnia v ročnom pracovnom programe a ktoré zahrnú aspoň:

de administratieve controles en controles ter plaatse die de lidstaten moeten verrichten om na te gaan of voldaan wordt aan de verplichtingen, verbintenissen en subsidiabiliteitscriteria die uit de toepassing van het recht van de unie voortvloeien;
pravidlá týkajúce sa administratívnych kontrol a kontrol na mieste, ktoré majú členské štáty vykonávať, pokiaľ ide o dodržiavanie povinností, záväzkov a kritérií oprávnenosti vyplývajúcich z uplatňovania práva Únie;

de lidstaten kunnen nadere objectieve en niet-discriminerende subsidiabiliteitscriteria inzake passende vaardigheden en/of opleidingsvereisten vaststellen voor jonge landbouwers die de betaling voor jonge landbouwers aanvragen.
Členské štáty môžu stanoviť ďalšie objektívne a nediskriminačné kritériá oprávnenosti pre mladých poľnohospodárov, ktorí podávajú žiadosť o platbu pre mladých poľnohospodárov, pokiaľ ide o primerané zručnosti a/alebo požiadavky na odbornú prípravu.

eniac-lidstaten sluiten subsidie-overeenkomsten met deelnemers in projecten overeenkomstig hun nationale regels, met name wat de subsidiabiliteitscriteria en andere financiële en wettelijke vereisten betreft.
Členské štáty eniac pripravia dohody o grante s účastníkmi projektov v súlade s vnútroštátnymi predpismi, najmä pokiaľ ide o kritériá oprávnenosti a iné nevyhnutné finančné a právne požiadavky.

1. in naar behoren gemotiveerde gevallen en op basis van objectieve criteria kunnen de lidstaten het totale bedrag van het krachtens artikel 58 vastgestelde regionale maximum of een gedeelte daarvan verdelen onder alle landbouwers wier bedrijf in de betrokken regio is gelegen, met inbegrip van de landbouwers die niet voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria van artikel 33.
1. v riadne odôvodnených prípadoch a podľa objektívnych podmienok môže členský štát rozdeliť celkovú výšku regionálneho stropu stanoveného v súlade s článkom 58 alebo časť tohto stropu medzi všetkých poľnohospodárov, ktorých poľnohospodárske podniky sú umiestené v príslušnom regióne, včítane poľnohospodárov, ktorí nespĺňajú kritériá spôsobilosti podľa článku 33.