검색어: zaadcontroleurs (네덜란드어 - 슬로바키아어)

4. wat hun verantwoordelijkheid ten aanzien van de voor zaadcertificering bevoegde instantie betreft, worden de in lid 2, eerste en tweede alinea, bedoelde zaadcontroleurs met officiële zaadcontroleurs gelijkgesteld.
4. vzhľadom na ich povinnosti vis-à-vis príslušnému orgánu pre certifikáciu osív, analytici osív uvedení v prvom a druhom pododseku odseku 2 sa asimilujú na úradných analytikov.

de zaadcontroleurs die het in dienst heeft, moeten de via opleidingscursussen die onder de voorwaarden welke voor officiële zaadcontroleurs gelden zijn georganiseerd, vereiste technische bekwaamheden hebben verworven, hetgeen bij officiële examens is gebleken;
analytici osív musia mať potrebné odborné vzdelanie získané odbornými prípravami organizovanými za podmienok uplatnených na úradných analytikov osív a potvrdené úradnými skúškami.

b) het zaadcontrolelaboratorium moet een leidinggevend zaadcontroleur in dienst hebben die rechtstreeks verantwoordelijk is voor de technische werkzaamheden van het laboratorium; deze zaadcontroleur moet over de vereiste bekwaamheid beschikken om in technisch opzicht een zaadcontrolelaboratorium te leiden.
b) laboratórium na skúšanie osív má výkonného analytika osív, ktorý je priamo zodpovedný za technickú prevádzku laboratória a má potrebnú kvalifikáciu na technické vedenie laboratória na skúšanie osív.