검색어: geniet (네덜란드어 - 아랍어)

eet en geniet even : voorwaar , jullie zijn misdadigers .
« كلوا وتمتعوا » خطاب للكفار في الدنيا « قليلا » من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم « إنكم مجرمون » .

" eet en geniet nog even , want jullie zijn boosdoeners . "
« كلوا وتمتعوا » خطاب للكفار في الدنيا « قليلا » من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم « إنكم مجرمون » .

en voordeelen welke gij geniet , lieten zij niet achter zich ?
« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين .

in thamoed was eveneens een teeken toen er tot hem werd gezegd : geniet alles gedurende eenigen tijd .
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية " " تمتعوا في داركم ثلاثة أيام " " .

om ondankbaarheid te tonen voor wat wij hen hebben gegeven . geniet maar , spoedig zuilen jullie het weten .
« ليكفروا بما آتيناهم » أريد به التهديد « فتمتعوا فسوف تعلمون » عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .

en in de tsamôed , toen tot hen gezegd werd : " geniet maar , tot een bepaalde tijd . "
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية " " تمتعوا في داركم ثلاثة أيام " " .

eet , o ongeloovigen ? en geniet de genoegens van dit leven voor een korten tijd . waarlijk , gij zijt zondaren .
« كلوا وتمتعوا » خطاب للكفار في الدنيا « قليلا » من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم « إنكم مجرمون » .

o geloovigen ! geniet het goede dat wij u tot voeding hebben gegeven , en dankt god daarvoor , indien gij hem vereert .
« يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيِّبات » حلالات « ما رزقناكم واشكروا لله » على ما أحل لكم « إن كنتم إياه تعبدون » .

( dat is ) een kleine genieting en voor hen is er een pijnlijke bestraffing .
لهم « متاع قليل » في الدنيا « ولهم » في الآخرة « عذاب أليم » مؤلم .