검색어: meisje (네덜란드어 - 아랍어)

meisje
بنت

ik hou van jou, je bent mijn allerliefste meisje.
ana sharmuta kagbahdindejemek hmar

en wanneer het levend begraven meisje ondervraagd wordt .
« وإذا الموءودة » الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة « سئلت » تبكيتا لقاتلها .

afghanistan: moord op meisje leidt tot woede en protesten
أفغانستان: مقتل فتاة يثير الغضب والمظاهرات

en wanneer aan het in de grond gestopte meisje gevraagd wordt
« وإذا الموءودة » الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة « سئلت » تبكيتا لقاتلها .

als aan het meisje , dat levend wordt begraven , zal gevraagd worden .
« وإذا الموءودة » الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة « سئلت » تبكيتا لقاتلها .

een meisje tijdens een processie in san ignacio, paraguay. foto: tetsu espósito
فتاة في موكب في سان اجناسيو، باراجواي، تصوير تيتسو اسبوسيتو.

het verhaal over een ethiopisch meisje dat vecht tegen ontvoering en over haar advocaten die haar leven redden
قصة الفتاة الإثيوبية التي قاومت الاختطاف والغصب على الزواج

het meisje dat opkijkt naar deze marokkaanse superman bij het parlementsgebouw lijkt zich af te vragen of hij kan vliegen.
في 25 كانون الثاني / يناير 2011، توجّت أول موجة من المتظاهرين إلى ميدان التحرير.

en wanneer een van hen het goede nieuws van een meisje krijgt , betrekt zijn gezicht en hij is vol ingehouden woede .
« وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .

het donkere meisje reageerde hier direct op: "dat is wat men noemt een zwak karakter.”
بس من حيفا لعكا بزبطش!

maar de film vertelt vooral het verhaal van een traditioneel gebruik via de ervaringen van een bang meisje gevangen in een wervelwind waar ze geen controle over had.
ولكن قبل كل شيء، يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خائفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة.

ik wil je eraan herinneren dat in ons land het rechtssysteem een man toestaat dat hij een klein meisje op straat kan verkrachten en met zijn misdrijf weg kan komen door met haar te trouwen.
دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، فإن النظام يسمح للرجل - قانوناً - بأن يغتصب الفتاة فى الشارع وأن ينجو بفعلته ويتزوج بها.

en wanneer een van hen de verheugende tijding verkondigd wordt van ( de geboorte van ) een meisje wordt zijn gezicht somber en is hij vertoornd .
« وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .

en toch is het echt hartstikke cool en bijzonder om een meisje met een ouderwetse hoofddoek (hijab) te zien die met haar handen het universele metalrockteken maakt!
لكن كان هناك شيءٌ مميز و جذاب عندما وجدت فتاة ترتدي الحجاب و ترفع أصابعها بعلامة الروك و الميتل المتعارف عليها عالمياً.

agunda vataeva (lj-gebruiker agunya) was op 1 september 2004 een 13-jarig meisje dat aan haar negende schooljaar zou beginnen.
كانت أجوندا فهتيفيا (مستخدمة لايف جورنال باسم أجوانيا) في الثالثة عشرة من عمرها عندما كانت تستعد لدخول صفها التاسع في الأول من سبتمبر عام 2004.

"difret" is gebaseerd op het verhaal van aberash bekele — hirut in de film — een meisje dat ontvoerd werd door mannen te paard buiten haar dorp op het platteland in ethiopië.
يستند فيلم “difret” إلى قصة الفتاة آبيراش بيكيلي – تدعى هيروت في الفيلم – التي اختُطفت من قبل رجال على ظهر أحصنة خارج قريتها الريفية عندما كانت في صفها الخامس في المدرسة.