검색어: zij (네덜란드어 - 암하라어)

waarover zij redetwisten .
ከዚያ እነርሱ በእርሱ የተለያዩበት ከኾነው ፡ ፡

zij zeiden steeds :
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -

toen zij erbij zaten
እነርሱ በርሷ ( አፋፍ ) ላይ ተቀማጮች በኾኑ ጊዜ ፤ ( ተረገሙ ) ፡ ፡

op rustbanken kijken zij .
በባለ አጎበር አልጋዎች ላይ ኾነው የሚመለከቱ ሲኾኑ ( ይስቃሉ ) ፡ ፡

vrede zij met ibrahiem !
ሰላም በኢብራሂም ላይ ይሁን ፡ ፡

voordien leefden zij in luxe
እነርሱ ከዚህ በፊት ቅምጥሎች ነበሩና ፡ ፡

maar zij maakten geen voorbehoud .
( በመሓላቸው ) አያስቀሩምም ፡ ፡

bij de ster , wanneer zij valt .
በኮከብ እምላለሁ በወደቀ ( በገባ ) ጊዜ ፡ ፡

nee ! zij zullen het weten .
ይከልከሉ ፤ ወደፊት ( የሚደርስበቸውን ) በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

als waren zij verschrikte ezels ,
እነርሱ ልክ ደንባሪዎች የሜዳ አህዮች ይመስላሉ ፡ ፡

vruchten ; en zij worden geëerd
ፍራፍሬዎች ( አሏቸው ) እነርሱም የተከበሩ ናቸው ፤

alsof zij goed bewaarde eieren zijn .
እነርሱ ልክ የተሸፈነ ( የሰጎን ) ዕንቁላል ይመስላሉ ፡ ፡

en kijk , zij zullen naar jou kijken .
ተመልከትም በእርግጥም ያያሉ ፡ ፡

doodvallen kunnen zij die slechts gissen ,
በግምት የሚናገሩ ውሸታሞች ተረገሙ ፡ ፡

' s nachts sliepen zij slechts weinig
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

en kijk naar hen , zij zullen naar jou kijken .
እያቸውም ወደፊትም ( የሚደርስባቸውን ) ያያሉ ፡ ፡

waar zij geene ijdele gesprekken zullen hooren .
በውስጧ ውድቅን ነገር አይሰሙም ፡ ፡

daar zullen zij door schoone maagden worden vergezeld ,
ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው ፡ ፡

daarop gingen zij , terwijl zij elkander toefluisterden :
እነርሱ የሚንሾካሾኩ ኾነው ኼዱም ፡ ፡

zij zullen daar geenerlei verversching proeven , noch eenigen drank .
በውስጧ ቅዝቃዜንም መጠጥንም አይቀምሱም ፡ ፡