검색어: tomatensap (네덜란드어 - 에스토니아어)

tomatensap
tomatimahl

- tomatensap,
- tomatimahla,

kwaliteitseisen voor tomatensap entomatenconcentraat
ii jaotis tomatimahlale ja tomatikontsentraadile esitatavad nõuded

tomatensap en tomatenconcentraat moeten:
tomatimahl ja tomatikontsentraat peavad olema:

d) tomatensap van gn-code 2009 50.
d) tomatimahl, mis kuulub cn-koodi 200950 alla.

titel ii kwaliteitseisen voor tomatensap en tomatenconcentraat
ii jaotis tomatimahlale ja tomatikontsentraadile esitatavad nõuded

verder valt hieronder tomatenpoeder dat is verkregen door het dehydreren van tomatensap.
nendesse alamrubriikidesse kuulub ka tomatipulber, mis on valmistatud kuivatatud tomatimahlast.

b) 3 gewichtspercenten van het nettogewicht voor ander tomatenconcentraat en voor tomatensap.
b) 3 % netomassist muude tomatikontsentraatide ja tomatimahla korral.

aan tomatensap en tomatenconcentraat mogen uitsluitend de volgende ingrediënten worden toegevoegd:
tomatimahlale ja tomatikontsentraadile võib lisada üksnes:

toegevoegd tomatensap en tomatenconcentraat moeten voldoen aan de in titel ii vastgestelde minimumeisen.
lisatud tomatimahl ja tomatikontsentraat peavad vastama ii jaotises ettenähtud miinimumnõuetele.

bijproduct dat overblijft na het persen van tomaten solanum lycopersicum karst. bij de bereiding van tomatensap
kõrvalsaadus, mis saadakse mahla pressimisel tomatitest (solanum lycopersicum karst.)

20095010 en 20095090 -tomatensap zie aantekening 4 op dit hoofdstuk alsmede de toelichting daarop. -
20095010 ja 20095090 -tomatimahl vaata selle grupi märkus 4 ja asjakohaseid selgitavaid märkusi. -

de hoeveelheid aan verduurzaamde tomaten toegevoegd tomatensap en tomatenconcentraat is begrepen in de hoeveelheden geschilde of ongeschilde tomaten;
konservtomatitele lisatud tomatimahla ja tomatikontsentraadi kogused sisalduvad kooritud või koorimata tomatite kogustes;

voor tomatensap met een drogestofgehalte van minder dan 8 % wordt dit percentage positieve velden verminderd naar verhouding van het drogestofgehalte.
kui tomatimahla kuivainesisaldus on alla 8 %, tuleb positiivsete külvide lubatud protsenti vähendada võrdeliselt kuivainesisaldusega.

- tomatensap met een drogestofgehalte van minder dan 7 %, ascorbinezuur (e 300) worden gebruikt.
- alla 7 % kuivainesisaldusega tomatimahlale lisada askorbiinhapet (e300).

wanneer partijen tomatensap die op verschillende data zijn geproduceerd, vóór verpakking samen zijn opgeslagen, moeten alle produktiedata uit de etikettering blijken.
kui eri kuupäevadel töödeldud tomatimahla hoitakse enne villimist koos, peavad neile kantud märgised võimaldama kindlaks teha kõiki valmistamise kuupäevi.

overwegende dat de op het gebied van de verwerking van tomaten opgedane ervaring heeft geleerd dat in het geval van tomatensap bepaalde minimumkwaliteitseisen moeten worden verscherpt;
tomatite töötlemise sektoris saadud kogemused näitavad, et teatavaid kvaliteedi miinimumnõudeid tuleb tomatimahla puhul muuta rangemaks;

tomatensap en tomatenconcentraat moeten ook vrij zijn van een vreemde smaak, met name van een branderige of een karamelsmaak. 2. tomatensap en tomatenconcentraat moeten:
toodetel ei tohi olla mingit võõrast maitset, eriti ülekuumutamise või karamellistumise maitset.2. tomatimahl ja tomatikontsentraat peavad olema:

op elke recipiënt met gehele of niet-gehele tomaten zonder schil of tomatensap moet een vermelding worden aangebracht waaruit de datum en het jaar van produktie blijken alsmede wie de verwerker is.
tervete või lõigatud konservtomatite ja tomatimahla mahutitele tuleb kanda märgis, mille järgi saab kindlaks teha valmistamise kuupäeva ja töötleja.

2. bij de vervaardiging van tomatensap en tomatenconcentraat mag citroenzuur (e 330) als additief worden gebruikt. bovendien mag bij de vervaardiging van:
2. tomatimahla ja tomatikontsentraadi valmistamisel võib kasutada lisaainena sidrunhapet (e330). lisaks sellele võib: