검색어: aandoet (네덜란드어 - 영어)

schip dat geen havens aandoet
non-calling vessel

een afsleepoog dat zijn naam eer aandoet.
a towing device that is worthy of its name.

neem nota van wat ali hun kinderen aandoet.
note what ali does to their children.

een identiteit is iets wat je anderen aandoet.
identity is something you do unto others.

endocarditis is een ontstekingsreactie die de hartkleppen aandoet.
endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium.

er is ook een halte die het renaissance center aandoet.
in 1980, detroit hosted the republican national convention and presidential nominee ronald reagan and former president gerald ford both stayed at the renaissance center while in attendance.

alles wat hij het web aandoet, doet hij zichzelf aan'.
that is why i love the saying: 'man has not created this web of lives; he is simply one thread within it. everything he does to the web, he also does to himself'.

ook ik ben het met haar eens dat de titel wat geforceerd aandoet.
i agree with her that the title sounds a little contrived.

hoe die mensen zich daar verzetten tegen wat castro ze aandoet!
how those people resist what castro is doing to them!

misschien kunnen we dan komen tot een ontwikkelingsronde die zijn naam eer aandoet.
perhaps in that way we can devise a development round generally worthy of the name.

een andere lijn die linköping aandoet is de spoorlijn katrineholm - nässjö.
one of the most notable choirs in linköping is the linköping university male voice choir.

dat een haven van een lidstaat of een off shore-installatie aandoet, of
calling at a port of a member state or at an off-shore installation,; or

iedereen weet welke problemen turkije syrië aandoet, althans wat het water betreft.
you are all aware of the problems that turkey is creating for syria, at least as far as water is concerned.

indien je onze medeburgers geweld aandoet, zullen we je vinden en zullen we je straffen.
if you hurt our fellow citizens, we will find you and you will be punished.

ik wil tenslotte aangeven dat dit een slechte situatie is omdat ze het europese burgerschap onrecht aandoet.
to conclude, i would like to say that these are serious problems, because they are damaging to the very idea of citizenship.

- dat een haven van een lid-staat of een off shore-installatie aandoet, of
- calling at a port of a member state or at an off-shore installation, or

het compromis vertegenwoordigt uiteindelijk slechts een uiterst kleine gemeenschappelijke deler die alle inspanningen van de afgelopen jaren onrecht aandoet.
the common denominator is, in the final analysis, so small that it does not justify the efforts of the past years.

niemand die je iets aandoet en ook niemand, die je gedachten voor je kan veranderen, die je kan komen redden van jezelf.
no one who does anything to you and also no one who can change your mind for you, who can save you from yourself.

het is in europa dat zich de ernstigste olierampen hebben voorgedaan, ofschoon slechts 30% van de olietankers onze havens aandoet.
europe has seen the most serious oil-spillage accidents, although only 30% of oil passes through our ports.

--„wel!” riep athos, „verstaat gij den heer de busigny niet, die u de eer aandoet u toe te spreken?
"well," said athos, "don’t you hear monsieur de busigny, who does you the honor to ask you a question?