검색어: afgezaagd (네덜란드어 - 영어)

afgezaagd jachtgeweer
sawed-off shotgun

de ongebruikte armaturen zijn in 2006 afgezaagd.
the unused lamps were taken out in 2006.

de dennenboom wordt in de winter afgezaagd.
besides, pine could turn blue, that is why it will be cut preferably during winter, when it is devoid of sap.

het zal afgezaagd klinken, maar ik meen het oprecht.
it'll sound corny, but it's sincere.

het uiteinde van de uitlaatpijp moet haaks zijn afgezaagd.
the end of the exhaust pipe must be cut off squarely.

het uiteinde van de uitlaatpijp dient haaks te zijn afgezaagd.
the end of the exhaust pipe shall be cut off squarely.

3 jaar in geval de takken van eerste orde worden afgezaagd.
three years in the case of the sawing-off of the main branches.

o nee, ik heb mijn vinger per ongeluk afgezaagd! wat nu?
oh no, i accidentally sawed off my finger! what should i do?

dit is ongetwijfeld een afgezaagd gezegde, maar het is hier wel van toepassing.
this is a truism doubtless, but it is most pertinent to the present case.

van het scharnier wordt een deel afgezaagd, zodat het in de kogellager past.
a part of the hinge is sawn off, so it fits in the ballbearing.

3 jaar ingeval de takken van de eerste en de tweede orde worden afgezaagd.
three years where the main and secondary branches are sawn off.

11 ecu per boom wanneer de beschadigde bomen aan de basis van de stam worden afgezaagd, of
11 ecu per tree where the re-establishment scheme involves sawing the tree off at the base of the trunk, or

daartoe werd er een gat aan de zijkant in de borst gemaakt en een aantal ribben afgezaagd.
to do so, a hole was made on the side of the breast and a number of ribs were sawn off.

het klinkt misschien afgezaagd, maar de tijdbom tikt gewoon verder en nog wel onder onze eigen ogen.
it may sound trite to say so, but the time bomb is still ticking away before our very eyes.

5 jaar in geval nieuwe bomen worden geplant of de bomen aan de basis van de stam worden afgezaagd,
five years in the case of replanting or sawing off at the base of the trunk,

eens per twee jaar worden de wilgen afgezaagd en kan het hout na droging gebruikt worden als brandstof in de biomassakachel van het museum of voor andere doeleinden.
once the willows are sawn and dried, the wood can be used as fuel in the biomass stove in the museum or for other purposes.

deze stap lijkt misschien een beetje afgezaagd of duidelijk maar het is van cruciaal belang, en ik denk dat het iets wat veel mensen denken niet genoeg over.
this step might seem a bit trite or obvious but it’s crucial, and i think it’s something many people don’t think enough about。

het castex-verslag over de demografische toekomst van europa is verschrikkelijk afgezaagd, met alle clichés die men kan verwachten in onderzoeken over dit onderwerp.
in writing. - (fr) the castex report on the demographic future of europe is appallingly trite, featuring all the clichés one might expect to find in surveys on the subject.

de stam of de takken van eerste of van tweede orde worden afgezaagd en de bomen worden geënt met dezelfde rassen als vóór de vorst of met andere rassen van citrusvruchten die aan de marktbehoeften voldoen,
cutting off the trunk or main or secondary branches and top grafting of the varieties grown before the frost or other varieties of citrus fruit which meet consumer requirements.

dadelijk in de eerste zin voert hume dus de opvatting dat de lage stand van de rentevoet het zekerste teken voor de bloeiende toestand van een volk is, als een in zijn dagen reeds afgezaagd geworden gemeenplaats aan.
in the very first sentence, therefore, hume cites the view that the lowness of interest is the surest indication of the flourishing condition of a nation as a commonplace which had already become trivial in his day.