검색어: afspiegeling (네덜란드어 - 영어)

afspiegeling
proportionality

de eenheid, in voortgaande afspiegeling.
the oneness, in ongoing reflection or mirroring.

de vraag is een goede afspiegeling […]
the question posed in turkish by frankfurter rundschau is an apt reflection of the atmosphere […]

de omzet als afspiegeling van de bedrijfsactiviteiten
turnover as a reflection of business activity

dat is geen correcte afspiegeling van de realiteit.
that does not reflect reality.

dit is een afspiegeling van gods intellect en vrijheid.
this is a reflection of god’s intellect and freedom.

de resultaten ervan zijn met name een afspiegeling van:
its results reflect in particular:

mijn eigen consumptie is een afspiegeling van dat geloof.
my own consumption reflects this belief.

een afspiegeling zijn van de politieke samenstelling van het parlement
to reflect the political composition of parliament

een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
to reflect as exactly as possible in parliament the will of the electorate

een prijsopbouw die een afspiegeling is van de kosten voor de gemeenschap
a price structure that reflects the costs to the community

internet is immers een afspiegeling van wat in onze maatschappij voorkomt.
after all the internet is a reflection of what is happening in our society.

de tavie producten zijn een mooie afspiegeling van deze fascinerende cultuur.
tavie products are a fine reflection of this fascinating culture.

het is een afspiegeling van een diepere malaise voor de mensen en europa.
it is reflective of a deeper malaise for the people and europe.

we doen gewoon alsof, in wat een zwakke afspiegeling van een parlement is.
we simply go through the motions in what is a pale shadow of a parliament.

2.2 het bip is geen getrouwe afspiegeling van het werkelijke ontwikkelingsniveau van een land.
2.2 increased gdp does not accurately reflect a society's actual development level.

maar campagneretoriek is wel een afspiegeling ergens van, en deze afspiegeling is tamelijk verontrustend.
but campaign rhetoric reflects something and what is reflected here is pretty unsettling.

deze doelstellingen moeten een afspiegeling zijn van de specifieke doelstellingen van een duurzaam stedelijk mobiliteitsplan.
these targets should reflect the specific objectives of a sustainable urban mobility plan.

bijna alle plannen zijn een nauwgezette afspiegeling van de doelstellingen van de i2010‑strategie.
almost all plans closely reflect the goals of the i2010 strategy.

ons brein -- ons gevierde brein -- is een afspiegeling van het droogleggen van een getijdenmoeras.
and our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.