검색어: als het ware (네덜란드어 - 영어)

hij implodeert als het ware.
he just kind of implodes.

het is als het ware geprogrammeerd.
not any sooner, not any later. it’s programmed, so to speak.

alles is als het ware maximalistisch.
everything is larger than life.

om wat te meanderen, als het ware.
to meander a little, as it were.

wetten zijn als het ware ons hoofdproduct.
law is, as it were, our main product.

ik bereik als het ware de objectiviteit?
i attain to objectivity as it where?

en toen maakte ik als het ware afbeeldingen.
and then i was sort of making imagery.

betalen voor wat men verbruikt, als het ware.
it is actually as if you just paid for what you use.

het past als het ware heel goed bij de afvalhiërarchie.
it fits very well with the waste hierarchy, if i may say so.

de good cop, bad cop-strategie, als het ware.
the good cop, bad cop strategy so to speak.

ik ben dus als het ware de interim-rapporteur.
so i am the in-between bit.

er wordt als het ware extra concurrentie geïnjecteerd.
there is an injection of additional competition.

als u drijft, wordt u als het ware gewichtloos.
if you float, you will be as it were weightless.

er wordt als het ware een nieuw leven begonnen.
in the monasteries it is a day of preparations.

wij opereren immers als het ware op twee gescheiden sporen.
it does not in any way undermine that process because we are, as it were, moving on two separate tracks.

hoe kunnen we beter onze informatie als het ware samenbrengen?
how can we pool our information more effectively?

vandaag houden wij haar kindje als het ware boven het doopvont.
today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.

deregulering is als het ware een pseudo-religieus gebod geworden.
deregulation has become a kind of pseudo-religious commandment.

een zogenaamde minuut geleden ontstond, als het ware, eonen geleden.
a so-called minute ago arose, as it were, eons ago.

het project bottrop fungeert daarbij als het ware als 'referentieproject'.
for further planned facilities, the bottrop project might serve as a reference project.