검색어: ambachtelijk agrarische samenleving (네덜란드어 - 영어)

in de agrarische samenleving was het grote familieverband de normale familievorm.
in peasant society, extended families were the normal family structure.

veel nieuwe uitvindingen en de toenemende bevolking betekende dat de agrarische samenleving werd omgevormd tot een industriële samenleving.
many new inventions and growing population meant that the agricultural society was transformed into an industrial society.

dertig jaar geleden, toen de voormalige sovjet-unie afghanistan binnenviel, was afghanistan een redelijk welvarende agrarische samenleving.
thirty years ago, when the former soviet union invaded afghanistan, afghanistan was a somewhat well-to-do agrarian society.

het ontspannen landelijke karakter zorgt ervoor dat de lokale bewoners een eenvoudig leven leiden dat blijft geworteld in de cultuur, de visserij en de agrarische samenleving.
its rural and easy leisurely pace has given local residents a simple life that remains rooted in its culture, fishing and agricultural society.

dat gezegd zijnde, mogen wij nimmer uit het oog verliezen dat turkije een overwegend agrarische samenleving is, die zich in hoog tempo tot een geïndustrialiseerde samenleving ontwikkelt.
having said that, we should always bear in mind that turkey is essentially an agrarian society rapidly transforming itself into an industrial society.

in deze grote agrarische samenlevingen ontbrak een goede infrastructuur, een industrie en een goed opgeleide beroepsbevolking.
good infrastructure, an industrial basis and a well-educated labour force were lacking.

als gevolg van de vergrijzing van de bevolking, de gestaag teruglopende landbouwinkomens en het feit dat het door produktiebeperkende maatregelen steeds moeilijker wordt om te produceren, is de agrarische samenleving kwetsbaar geworden en zijn jongeren terughoudend om zich als landbouwer te vestigen.
the ageing workforce, the fall in farm incomes and the growing problems facing new entrants as a result of production constraints have undermined the agricultural community and make it more difficult for young people to start up in farming.

3.3 de moderne geschiedenis van de steden in europa begint wanneer agrarische samenlevingen tot wasdom komen en zij op economisch en handelsgebied hun vleugels uitslaan.
3.3 modern history of cities in europe starts when mature agricultural societies and their economic and commercial exposure shaped them across the continent.

hier zorgen lokale tradities, oude ambachten, agrarische cultuur en de typische keuken van abruzzo, voor de karakteristieke sfeer die nog uit een ver verleden stamt.
here, local traditions, from handicraft to agriculture, to the typical cuisine of abruzzo, recreate the ancient atmosphere of times gone by. men are still guided by nature in their daily activities.

in de agrarische samenleving, zodat ze produceerde bijna alles wat zij zelf nodig, maar in de jaren 1700 begon te specialiseren: één overspanning, iemand weefde en iemand maakte gereedschappen (maar werkten allemaal een beetje met de landbouw op de pagina).
in the agricultural society, so they produced almost everything it needed itself, but in the 1700s began to specialize: some range, some gauze and someone made tools (but all worked a little with agriculture on the page).

1.2.2 met steun van het elfpo of de structuurfondsen gefinancierde leader-initiatieven vormen een belangrijke mogelijkheid om de ambachtelijke, agrarische, toeristische en commerciële bedrijvigheid in een regio te ondersteunen.
1.2.2 leader initiatives in the eafrd and the structural funds are an important opportunity to support regional crafts, agriculture, tourism and retailing.

1.2.2 met steun van het elfpo of de structuurfondsen gefinancierde eu-acties ter bevordering van lokale initiatieven vormen een belangrijke mogelijkheid om de ambachtelijke, agrarische, toeristische en commerciële bedrijvigheid in een regio te ondersteunen.
1.2.2 eu-led local initiatives in the eafrd and the structural funds are an important opportunity to support regional crafts, agriculture, tourism and retailing.