검색어: antioorlogsbeweging (네덜란드어 - 영어)

omgekeerd zal onze delegatie spoedig naar new york en washington reizen, waar de antioorlogsbeweging met de dag aan kracht wint, tot in het congres aan toe.
our delegation, by contrast, will proceed rapidly to new york and washington, where the anti-war movement is growing day by day, reaching right to the heart of congress.

wij houden van het italië van de grote volksdemonstraties waar geroepen wordt om werkgelegenheid, sociale rechtvaardigheid en gelijkheid; van het italië van de sterke antioorlogsbeweging, het italië van de burgerdemonstraties in genua tegen sociaal geweld en politiegeweld; het italië van het europees sociaal forum in florence; het jonge italië dat eisen stelt en enthousiast en strijdvaardig is, omdat het ervan overtuigd is - zoals dat in zijn belangrijkste leuze wordt benadrukt - dat een ander europa mogelijk is en omdat het vastbesloten is dat tot stand te brengen.
we love the italy of the great popular demonstrations demanding employment, social justice and equality; of the vigorous anti-war movement; of the socially aware demonstrations in genoa against social and police violence; and of the european social forum in florence. it is an italy that is young, demanding, enthusiastic and combative because it is convinced, as emphasised by its main watchword, that another europe is possible and because it is determined to bring it about.