검색어: appels de courant (네덜란드어 - 영어)

daar leest zij in de courant van een nieuw zenuwmiddel!
now she heard of pain-killer for the first time.

in 1998 werd het kopblad de courant/nieuws van de dag opgeheven.
"de courant/nieuws van de dag" ceased publication in 1998.

voor de courant gefokte en gebruikte laboratoriumsoorten worden hier nadere bijzonderheden verstrekt.
additional details are provided for the commonly bred and used laboratory species.

het stroomgebied van de onesse van de bronnen tot het estuarium van de courant de contis
the catchment area of the river l’onesse from its sources to its estuary of courant de contis.

het stroomgebied van de onesse van de bronnen tot het estuarium van de courant de contis;
the catchment area of the river onesse from its sources to its estuary of courant de contis,

de pitten zijn opgenomen in de appels, de vruchten van de parasol pijnboom, herkenbaar aan zijn vorm.
the sprockets are contained in the cones, fruits from the parasol pine, recognizable by its form.

op 30 maart 1730 trouwde hij met adriana appels, de 14-jarige stiefdochter van gouverneur adriaan van pla.
on the 30th of march 1730, he married adriana appels, the fourteen-year old stepdaughter of adriaan van pla, governor of dutch coromandel.

omdat de courant gebruikte laboratoriumprimaten sociale dieren zijn, dienen zij samen met een of meer compatibele soortgenoten te worden gehuisvest.
because the common laboratory non-human primates are social animals, they should be housed with one or more compatible conspecifics.

een daarvan behelst de beproeving van een kringloopsysteem voor het blancheren dat milieuvriendelijker is dan de courant voor aardappelproducten toegepaste techniek van het blancheren in heet water.
one will test a closed-loop blanching technology, which is more eco-friendly than hot water blanching, the technique commonly used for the manufacture of potato products.

lady middleton kon dat gepraat niet langer aanhooren, en gaf zich dus de moeite aan den heer palmer te vragen of hij veel nieuws vond in de courant.
lady middleton could no longer endure such a conversation, and therefore exerted herself to ask mr. palmer if there was any news in the paper.

minderwaarden op de courante realisatie van vaste activa
share of losses from joint ventures

voor appelen de periode van 1 juli 2004 tot en met 31 juli 2005,
for apples, from 1 july 2004 to 31 july 2005;

de couranten van de bolsjewieken werden de een na de ander verboden.
the bolshevik papers were shut down one after another.

tot nu toe hebben we geluk gehad: het lidmaatschap van de europese unie heeft in het algemeen rotte appels gezond gemaakt, maar er kan een moment aanbreken waarop de rotte appels de rest aansteken.
so far we have been lucky: membership of the european union has tended to make bad apples wholesome but perhaps we will reach the point where the bad apples infect the rest.

d) voor appelen de periode van 1 juli 2004 tot en met 31 juli 2005,
(d) for apples, from 1 july 2004 to 31 july 2005;

het volstaat te vermelden dat appels de belangrijkste fruitsoort zijn die in de europese unie wordt geoogst (32 procent van al het geoogste fruit zijn appels), en dat bovendien de eu een grote fruitimporteur is.
suffice it to say that apples are the main fruit in the european union as regards harvesting (they account for 32% of all fruit harvested), while the eu is also a major importer of this fruit.

het was een hele kluif om de structuren van de allemande en de courante te volgen en bij de doubles was ik de kluts kwijt.
it was quite a puzzle to follow the architectures of the allemande and the courante, with the doubles i got lost.

het gebruik van een telefoontoestel, dat inmiddels tot de courante consumptiegoederen behoort, kan voor bepaalde bevolkingscategorieën nog heel ingewikkeld zijn.
using a telephone, now a standard consumer item, can be quite complicated for certain sectors of the population.

de voorgestelde ftt laat de courante financiële activiteiten van gewone burgers en bedrijven buiten de heffing om hen, en de reële economie, te beschermen.
the proposed ftt excludes the day-to-day financial activities of ordinary citizens and businesses, in order to protect them and the real economy.

europese ondernemingen, organisaties en privé-personen krijgen nieuwe, duidelijke adressen die in de courante domeinen al lang zijn bezet.
european companies, organisations and private individuals will get concise new addresses long since bagged by others under the current domains.