검색어: bananenproductie (네덜란드어 - 영어)

de sector bananenproductie;
the banana production sector;

prognoses inzake de eigen bananenproductie en de afzet daarvan in de gemeenschap,
forecasts of the production and marketing of community bananas,

als we niet een beetje steun geven bij de bananenproductie zijn er geen alternatieven denkbaar.
unless we lend a little support to banana production, i do not see what alternatives we might offer.

het europees bananenregime maakt een duurzame ontwikkeling en behoorlijke arbeidsvoorwaarden voor arbeiders in de bananenproductie onmogelijk.
la ocm impide la posibilidad de un desarrollo sostenible y de condiciones de trabajo justas para los trabajadores.

zoals ik zei, heeft de commissie een analyse gemaakt van de gevolgen voor de eigen bananenproductie in de eu.
as i mentioned, the commission has carried out a consequence analysis of the effects on the community' s own banana production.

door onze langdurige betrekkingen met deze regio zijn wij ons terdege bewust van hun huidige afhankelijkheid van de bananenproductie als ondersteuning van hun hele economie.
because of our long-standing relationship with the region we are acutely aware of their current dependence on banana production to sustain their whole economy.

het bananenvraagstuk is slechts één van de aspecten die hier een rol spelen en de bananenproductie vormt niet meer dan een element in het geheel van botsende belangen.
their banana war is just one aspect and, like banana production, just one factor in a complex of conflicts of interest.

het comité stelt vast dat de bananenproductie in de eu, sinds de gmo voor bananen in werking is getreden, dankzij de steun is toegenomen.
the committee notes that, as a result of the aid, banana production in the eu has increased since the cmo was established.

moet het europese landbouwmodel niet ook bescherming bieden aan de bananenproductie in de europese unie, die door de voorgestelde liberalisatie immers ernstig bedreigd zou worden?
should the european agricultural model not be used to safeguard banana production in the european union which will certainly be threatened by the liberalisation being proposed?

de bananenproductie is voor vele landen zowel binnen als buiten de acs-groep een belangrijke bron van buitenlandse deviezen en vele mensen zijn economisch afhankelijk van deze export.
for many countries, acp or otherwise, banana production is a crucial source of foreign currency, and a large number of people are financially dependent upon these exports.

we weten onder welke omstandigheden de bananenproductie plaatsvindt in zuid-amerika, dat al 75% van de totale uitvoer voor zijn rekening neemt.
we know the conditions under which bananas from south america, which already represent 75% of total exports, are produced.

is men bereid om de bananenproductie, die van doorslaggevend belang is voor een aantal van onze regio's, op te offeren voor de lieve vrede binnen de wto?
are we willing to sacrifice production which means life or death to some of our territories for peace at the wto?

het geval van chiquita toont aan dat de bananenproductie er verantwoordelijk voor is dat arbeiders op de plantages in de derde wereld aan grote gezondheids- en sociale risico's worden blootgesteld.
but as the chiquita affair reveals, banana production also puts third world plantation workers seriously at risk, both socially and in terms of health.

mijnheer de voorzitter, omdat twee of drie grote amerikaanse bedrijven de bananenproductie van latijns amerika controleren, voeren de verenigde staten, die zelf overigens geen enkele banaan produceren, een onophoudelijk offensief tegen het communautaire importstelsel.
mr president, because two or three major american companies control the banana production of the latin american countries, the united states, which does not itself produce any bananas at all, is relentlessly maintaining its offensive against the community import regime.

willen we dat ultraperifere regio's zoals de canarische eilanden, die voor 100% afhankelijk zijn van de bananenproductie, het redden?of kiezen we voor de rijkdom van dole en chiquita?
do we want the outermost regions which depend 100% on bananas, like the canaries, to survive, or do we want dole and chiquita to accumulate more wealth?