검색어: basisfilosofie (네덜란드어 - 영어)

dat is mijn basisfilosofie.
compromise is something in which i profoundly believe.

de basisfilosofie van deze ontwikkeling ligt in de fraudenota 1992.
the basis of this philosophy is laid in the fraud report of 1992.

qi is onder andere de basisfilosofie achter de acupunctuur.
below is a description of the seven chakras, with various associations.

in plaats daarvan hebben zij de basisfilosofie die van de moi uitgaat, geaccepteerd.
instead, they have simply absorbed the underlying philosophy of the mai.

de basisfilosofie van de vu uit zich in drie kernwaarden: verantwoordelijk, open, persoonlijk.
the basic philosophy of vu is expressed in three core values: responsible, open, personally engaged.

dat betekent echter ook dat 2005 een cruciaal jaar zal zijn voor de basisfilosofie van de europese veiligheidsstrategie.
it will also be decisive as regards the thinking underpinning europe's security strategy.

de criteria welke door de diensten van de commissie worden bijgewerkt, zullen deze basisfilosofie bevestigen.
this approach will be confirmed by the updated criteria currently being prepared by the commission.

er wordt altijd gestreefd om milieuvriendelijke systemen en technologieën te ontwikkelen, omdat dit tot onze basisfilosofie behoort.
there is always sought to develop environmentally friendly systems and technologies, because this is our basic philosophy.

de oorlog in irak heeft ons meer bewust gemaakt van onze zwakheden, maar dat is geen reden om de basisfilosofie nu compleet te veranderen.
the war in iraq has made us more aware of our weaknesses, but that is no reason to change the basic philosophy entirely.

dit verslag gaat in zijn basisfilosofie uit van de gevaarlijke opvatting dat de binnen de soevereine staten van de europese unie ongelijk verdeelde natuurlijke hulpbronnen supranationaal herverdeeld kunnen worden.
this report is based on the dangerous assumption that natural resources unevenly spread between the sovereign states of the european union can be supra-nationally redistributed.

daarom wil ik mijn volledige steun geven aan het verslag van de heer von wogau wat betreft de meeste details, de basisfilosofie ervan en ook wat betreft de goed gefundeerde motivering.
in this regard i should like to give mr von wogau's report my wholehearted support in terms of most of its details, in its basic philosophy and also in its justified reasoning.

hongarije zal met dit communautair programma de gelegenheid krijgen de procedures te leren kennen en zich in nog grotere mate vertrouwd te maken met het communautair acquis op audiovisueel gebied en de basisfilosofie van de europese audiovisuele sector.
hungría tendrá la oportunidad de conocer procedimientos relacionados con el programa comunitario en cuestión y, además, tendrá la oportunidad de familiarizarse más con el acervo comunitario en el sector audiovisual, así como con la filosofía básica del sector audiovisual europeo.

dat is het beleid en de basisfilosofie van de commissie. als de lidstaten dit beleid op een goede manier bevorderen, zal in de toekomstige europese unie de meertaligheid toenemen en de taalvaardigheid duidelijk verbeteren.
that is the policy and basic philosophy supported by the commission and, if this policy is promoted properly in member states, multilingualism and language competence will increase markedly in the future european union.

wat betreft de flexibilisering zijn wij van mening dat de mogelijkheid tot regionale cumulatie tussen landen van eenzelfde regio bevorderlijk zal zijn voor de economische integratie van die landen, wat een van de onderdelen van onze basisfilosofie is en ook gunstige resultaten kan opleveren.
with regard to increasing flexibility, we believe that to allow regional cumulation amongst countries of the same region will promote economic integration amongst them, which is consistent with our fundamental philosophy and also may have beneficial effects.

deze basisfilosofie wordt in het gemeenschappelijk standpunt behouden, maar er worden belangrijke structurele wijzigingen doorgevoerd om ervoor te zorgen dat de voor alle dienstaanbieders geldende verplichtingen worden gegroepeerd en afgezonderd van de verplichtingen die enkel voor diensten op aanvraag gelden; laatstgenoemde verplichtingen worden op hun beurt gegroepeerd en afgezonderd van die welke enkel op televisieomroepen van toepassing zijn.
the common position retains this basic philosophy but introduces significant structural changes to ensure that obligations applicable to all service providers are grouped separately from those applicable only to on-demand services, which are in turn grouped separately from those applicable only to televisions broadcasting.