검색어: beaamd (네덜란드어 - 영어)

verschillende sprekers hebben dat beaamd.
several speakers have said the same.

deze conclusie wordt door het bedrijfsleven ruimschoots beaamd.;
this view receives wide support from business sources;

in de meeste antwoorden werd beaamd dat vereenvoudiging, modernisering en verbetering noodzakelijk zijn.
most of the responses took the view that simplification, modernisation and improvement are necessary.

de onderhandelingen zijn nog niet afgerond, maar ik heb ronduit beaamd dat de vooruitzichten niet goed waren.
the negotiations have not been terminated but, being frank about it, i indicated that the prospects were not good.

veel van hetgeen staatssecretaris ferrero-waldner heeft gezegd, kan ten volle worden beaamd.
much of what mrs ferrero-waldner has said can be fully endorsed.

zoals in de conclusies van 5 december 2002 wordt beaamd, biedt staatssteun geen passende oplossing;
as agreed in the conclusions of 5 december 2002, state aid is not the way forward;

zoals mijn collega de heer kuc reeds zei, blijft biogas tevens duur. velen hebben deze stelling beaamd.
second: biogas remains expensive, as my fellow member, mr kuc, and many others have said.

voorzitter prodi heeft dit beaamd en hij acht het wenselijk dat dit vraagstuk wordt behandeld op de interinstitutionele top die eind deze maand zal plaatsvinden.
president prodi has agreed with me and has told me that he is in favour of dealing with the issue at the interinstitutional summit at the end of the month.

bin laden heeft beaamd dat hij de leider was van zijn operaties in irak en de vs heeft op zijn hoofd een prijs van 25 miljoen dollar gezet.
he has been recognized by bin laden as chief of the operations in iraq and his death rewarded by 25 million of dollars by the united states.

dit besluit is door het grondwettelijke hof beaamd, toen het op 12 maart 2009 besloot dat overzeese kiezers die al geregistreerd waren ook mee mochten stemmen.
the judgment was confirmed by the constitutional court on 12 march 2009, when it decided that overseas voters who were already registered would be allowed to vote.

ik ben het met het voorzitterschap eens dat tijdens de vergaderingen in taba ongetwijfeld de belangrijkste onderhandelingen aller tijden zijn gevoerd. dat wordt overigens door de verschillende gesprekspartners beaamd.
i believe that the meetings which took place in taba, as the presidency has said, have been without doubt - according to all the participants - the most substantial negotiations we have ever had.

tegelijkertijd is het mijns inziens noodzakelijk - en dat werd hier ook beaamd - om de dialoog gaande te houden opdat het verstand zegeviert.
at the same time, i think that it is essential, as some of you have suggested, to pursue our efforts, to pursue the dialogue in order to make them see reason.

niettemin geloof ik dat de autoriteiten een aanzienlijke inspanning hebben geleverd om de afgevaardigden fatsoenlijk te ontvangen en de nodige logistieke ondersteuning te bieden, zoals algemeen door de deelnemers aan de ministersconferentie wordt beaamd.
nevertheless, i think that the authorities made a considerable effort - this was something that all those taking part in the ministerial conference mentioned - to be in a position to offer the delegates appropriate accommodation and provide the necessary logistical support.

in het algemeen, en dit wordt beaamd door effta, is er sprake van overlapping van de toepassingen voor verschillende soorten en kwaliteiten ptfe in korrelvorm en is het daarom niet mogelijk om een duidelijke scheidslijn te trekken.
in general, as also admitted by effta, there was an overlapping in applications for various types and qualities of granular ptfe and no clear dividing line could thus be established.

tegelijk met deze chinese provocaties verkondigt de president van de lidstaat die de meeste handel drijft met china, frankrijk dus, dat het wapenembargo voor china geen enkel nut meer heeft en dat het een uitdrukking van vijandschap is. de duitse bondskanselier heeft dit beaamd.
while this provocation was going on, the president of the member state that does the most trade with china, or in other words france, announced that there was no longer any point to the embargo on arms exports to china, and that this embargo was a manifestation of hostility.

de prijs die voor deze informatie dient te worden betaald moet uiteraard slechts kostendekkend zijn.maar wij kunnen de overheid aan de andere kant niet verplichten om allerlei informatie ter beschikking te stellen die niet relevant en noodzakelijk is, en dat heeft de commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken ook beaamd.
the price for this information must be proportional -without question -to the cost of production, but on the other hand we cannot oblige the administration -as the committee on citizens'freedoms and rights, justice and home affairs has said -to produce all that information if it is not relevant or necessary.

de president van de ecb beaamde dat structurele hervormingen en voorzichtig begrotingsbeleid van cruciaal belang waren om de soepele werking van de emu te waarborgen.
the president of the ecb concurred that structural reforms and prudent fiscal policies were crucial to ensure the smooth functioning of emu.