검색어: bedrijfsaanduiding (네덜란드어 - 영어)

bedrijfsaanduiding
service description

de bedrijfsaanduiding, die het volgende moet bevatten:
the service description comprising:

indien van toepassing, een aanvullende bedrijfsaanduiding (enig punt) die het volgende omvat:
if applicable, one alternative service description, the unique point, comprising:

de bedrijfsaanduiding van een coverband mag geen snelheidscode of belastingsindex aangeven die hoger is dan die van de oorspronkelijke band, die het eerst werd gemonteerd.
the service description of a retreaded tyre shall not show either a higher speed symbol or a higher load index than that of the original, first life, tyre.

de bedrijfsaanduiding met de belastingsindex en de snelheidscode moeten tezamen dichtbij de maataanduiding worden geplaatst, ervoor of erachter dan wel erboven of eronder;
the service description comprising the load index and the speed symbol shall be placed near the size designation. it may either precede the size designation or follow it or be placed above or below it;

hogesnelheidsbanden waarop binnen de maataanduiding alleen het opschrift „zr” en geen bedrijfsaanduiding is aangebracht, mogen niet worden gecoverd.
high speed tyres which have only the inscription “zr” within the tyre size designation and do not bear a service description shall not be retreaded.

„snelheidsafhankelijke variatie van het draagvermogen”, andere waarde van het draagvermogen van de band bij gebruik bij een andere snelheid dan die welke is aangegeven door de snelheidscode in de normale bedrijfsaanduiding.
“load-capacity variation with speed” means an alternative load capacity for the tyre when used at a speed different from that indicated by the speed symbol in the normal service description.

de bedrijfsaanduiding van een coverband mag geen snelheidscode of belastingsindex aangeven die hoger is dan die van de oorspronkelijke band, die voor het eerst wordt gemonteerd, tenzij de fabrikant van de oorspronkelijke band, die voor het eerst wordt gemonteerd, toestemming heeft gekregen voor het gebruik van dat karkas volgens de gewijzigde bedrijfsaanduiding.
the service description of a retreaded tyre shall not show either a higher speed symbol or a higher load index than that of the original, first life, tyre unless approval has been granted to the manufacturer of the original, first life, tyre for that same carcass to be used at the revised service description.