검색어: bemiddelingsinstantie (네덜란드어 - 영어)

het als bemiddelingsinstantie geconstitueerde college wijst een van zijn leden als rapporteur aan.
the committee in its conciliation composition shall designate a rapporteur from among its members.

bij aanvragen tot bemiddeling constitueert het college zich tot ad-hoc-bemiddelingsinstantie.
the committee shall meet in an ad hoc composition to consider any request for conciliation.

het als bemiddelingsinstantie geconstitueerde college bestaat uit de voorzitter en zes tot het college behorende gekozen leden:
the committee in its conciliation composition shall comprise the chairman and six members chosen from the members of the committee:

de zojuist door u genoemde bemiddelingsinstantie, commissaris, zouden we ook op dit terrein van toepassing moeten verklaren.
we should also extend the mediation body you have just mentioned, commissioner, to this field.

de interne bemiddelingsinstantie die in de overeenkomsten is voorzien, moeten we loslaten en in plaats daarvan moeten we het voorstel van de commissie oppakken.
we should not retain the internal mediation body proposed in the agreements, but follow the commission' s initiative here.

in een arbitrage- of bemiddelingszaak in een lidstaat, een derde land of voor een internationale arbitrage- of bemiddelingsinstantie, of
an arbitration or conciliation held in a member state, a third country or before an international arbitration or conciliation instance, or

als zich geschillen voordoen, moeten deze aan een onafhankelijke bemiddelingsinstantie worden voorgelegd, die met de belangen van werkgevers en werknemers in gelijke mate rekening houdt.
in the event of disputes, independent mediating agencies must be set up to consider the interests of both the employers and the employees.

de staf aan het front was in dit geval slechts een bemiddelingsinstantie tussen de verzoeningsgezinden bij het leger en hun petrogradse leiders, die een bredere dekking voor de plannen van kerenski wilden hebben.
in this instance headquarters was merely a transmitting mechanism between the compromisers in the army committees and their petrograd leaders, who were striving to create a broad cover for the plans of kerensky.

overwegende dat het, om de doeltreffendheid van de bemiddelingsprocedure te garanderen, noodzakelijk is dat het adviescollege zich bij aanvragen tot bemiddeling tot ad-hoc-bemiddelingsinstantie constitueert,
whereas, for the sake of the efficiency of the conciliation procedure, the committee of experts should meet in an ad hoc composition to consider any request for conciliation,