검색어: beschavingsproblemen (네덜란드어 - 영어)

het heeft de begrotingsvoorstellen via achterkamertjespolitiek voorbereid en met fraaie kretologie gesproken over de beschavingsproblemen in de wereld, in plaats van de koe bij de horens te vatten en een inhoudelijk debat aan te gaan over de feitelijke problemen. dit is ofwel tijdverspilling of een bewuste poging om het hete hangijzer van de begroting in december door te spelen aan wenen.
the way in which the presidency is putting off the debate on the financial perspective until the last minute, as well as preparing the budget proposals behind closed doors and talking in orwellian newspeak about the problems of civilisation faced by the world instead of holding a hard-hitting debate on the business at hand, amounts either to time-wasting or to a deliberate attempt to pass the hot potato of the budget on to vienna in december.

dit parlement, mijnheer de commissaris, zal buitengewoon gevoelig zijn ten aanzien van alles dat raakt aan de octrooieerbaarheid van levend materiaal, een wezenlijk beschavingsprobleem.
this parliament will be extremely sensitive to anything to do with the patentability of living matter, which is a significant problem for civilisation.