검색어: bevolkingsregister (네덜란드어 - 영어)

bevolkingsregister
population register

zij stonden niet ingeschreven in het bevolkingsregister.
they were not registered in the population register.

zo kunt u zich in het buitenland inschrijven in het bevolkingsregister .
find out how to register your residence abroad .

2. een uitschrijfbewijs uit het bevolkingsregister (c.b.b.)
2. a certificate of removal from the register (c.b.b.).

maar hoe? door ze eerst in te schrijven in het bevolkingsregister?
so there had to come distribution cards for the refugees as well, but how? by first registering them in the population register?

het gezin was op 16 mei 1941 verdwenen naar 'centraal bevolkingsregister'.
the family disappeared on 16 may 1941 to the 'central register of births, deaths and marriages'.

persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
person whose name is entered in the official population registers

in de meeste lidstaten23 zijn de adressen van alle inwoners in het bevolkingsregister opgenomen.
in most member states23 the addresses of all inhabitants are recorded in the population register.

bij toezending aan een fins orgaan indien van toepassing het nummer van het bevolkingsregister vermelden.
where the form is being sent to a finnish institution give population register (identity) number where applicable.

bij toezending aan een fins, hongaars of slowaaks orgaan het nummer in het bevolkingsregister aangeven.
if the form is being sent to a finnish, hungarian or slovak institution, indicate the population register number.

na drie maanden in amsterdam zeiden ze bij de gemeente dat ik me moest inschrijven in het bevolkingsregister.
after being in amsterdam for 3 months, i was told by the local authorities that i have to register my residence.

een (kopie van een) uittreksel uit het bevolkingsregister dat niet ouder is dan zes maanden.
an extract (or a copy) from the citizens registration not older than six months

wanneer het formulier bestemd is voor een noors orgaan in punt 11.3 het nummer in het bevolkingsregister aangeven.
if the form is sent to a norwegian institution indicate in point 11.3 the population register number.

in het bevolkingsregister van deze gemeente verschijnt op deze datum een inschrijving waarvan de gegevens op dit afschrift staan vermeld:
in the population register of this municipality an entry appears on this date, of which the particulars are listed on this copy :

een blik op de kaarten uit het bevolkingsregister en van de vreemdelingendienst geeft nieuwe informatie over de verblijfspositie van de onderduikers in het achterhuis.
a glance at the registration cards in the registration office and the register of foreigners gives new information regarding the residence position of those in hiding in the secret annex.

deze vorm van bezwaar kan alleen worden ingediend door inwoners die staan ingeschreven in het gemeentelijke bevolkingsregister of door eigenaren van onroerend goed binnen de gemeente.
only residents and property owners in the municipality can appeal on these grounds.

zo is er de afgelopen weken een overheidscampagne gevoerd in het kader waarvan op één dag meer dan 20 000 niet-geregistreerde kinderen in het bevolkingsregister zijn opgenomen.
in recent weeks, as part of a government campaign, more than twenty thousand previously unregistered children were officially registered in the course of just one day.

zo vereist het stelsel voor registratie van runderen bijvoorbeeld een gigantisch bevolkingsregister; het gaat hier om miljoenen individuele dieren, waarbij bovendien het verloop enorm is.
for example, the cattle marking system amounts to an enormous population book-keeping exercise; it relates to millions of individuals, which, moreover, are replaced rapidly.

deze eis is overdreven, omdat de duitse autoriteiten de informatie betreffende de verblijfsduur van drie maanden kunnen verkrijgen op basis van het bevolkingsregister, waarin iedere inwoner moet worden geregistreerd.
this requirement is excessive, because the german authorities can obtain information concerning the three-month residence on the basis of the population register, on which every resident must be entered.

eu/eer/zwitserse staatsburgers: een geldig uittreksel bevolkingsregister en een geldige nationale identiteitskaart uitgegeven door het land van herkomst of een geldig paspoort.
eu/eea/ swiss nationals: a valid certificate of residence and a valid national identity card issued by the country of origin/ valid passport.