검색어: bevoorradingsproblemen (네덜란드어 - 영어)

dit zou leiden tot knelpunten en bevoorradingsproblemen.
this would create bottlenecks and resource shortages.

dit kan leiden tot knelpunten en bevoorradingsproblemen, alsmede grote verwarring bij de consumenten.
this would create bottlenecks and resource shortages and could create great confusion among consumers.

een correcte en tijdige uitvoering van de besluiten van het iea is essentieel om bij bevoorradingsproblemen doelmatig te kunnen reageren.
a proper and timely execution of iea decisions is a key factor for efficient response to cases of supply difficulties.

steenkool zal waarschijnlijk nog relatief ruim beschikbaar blijven en het risico op bevoorradingsproblemen op dit gebied zal de komende eeuw waarschijnlijk minder groot zijn.
coal will probably remain relatively more abundant, and there will probably be less risk of serious supply constraints during the next century.

waterschaarste zou een belemmering kunnen worden voor de landbouwproductie en voor met name de productie van grondstoffen voor biobrandstof, waarvoor zich geen bevoorradingsproblemen stellen.
water shortages could become a barrier to agricultural production, and in particular to the production of raw materials for biofuels, whose supply is not a problem.

als keg om welke reden ook uit de markt zou stappen, kan dus niet worden uitgesloten dat de verwerkende bedrijven met ernstige bevoorradingsproblemen worden geconfronteerd.
therefore, if for whatever reason, keg would step out of the market, it cannot be excluded that the user industry would be confronted with serious supply problems.

deze analyse is tijdens de vergadering van het beheerscomité van 8 maart 2012 bevestigd door een grote meerderheid van de lidstaten die van mening zijn dat de aanhoudende bevoorradingsproblemen in het loop van het verkoopseizoen nog kunnen verscherpen.
this analysis was confirmed by a large majority of member states in the management committee of 8 march 2012 who considered that there were still supply problems that would get worse in the course of the marketing year.

het parlement stelt voor deze uitzonderingen te beperken tot regio's met problemen van geografische aard of bevoorradingsproblemen, tot traditionele productiemethoden of tot de bevoorrading van lokale markten.
parliament wishes to limit these exceptions to regions with geographically difficult situations and to regions with supply difficulties, and also to traditional production methods and to supplies for local markets.

voorraden zijn een belangrijke factor. hiermee kunnen klappen worden opgevangen, als er onverwacht bevoorradingsproblemen optreden, aangezien sommige of zelfs alle sectoren van de economie zonder olie tot stilstand zouden komen.
reserves are an important factor, softening the blows of unexpected supply problems, as without oil some, or even all, sectors of the economy would grind to a halt.

aan de andere kant is het zo dat, indien geen maatregelen worden opgelegd, het mogelijke verdwijnen van de fabricageactiviteiten van de bedrijfstak van de gemeenschap ernstige bevoorradingsproblemen zal doen ontstaan, zoals in overweging 185 van de voorlopige verordening is uiteengezet.
on the other hand, should measures not be imposed, the possible disappearance of the community industry's manufacturing activities for pet film would, as set out in recital 185 of the provisional regulation, create severe supply constraints.

momenteel zijn de chinese producenten meer gericht op hun binnenlandse markt, en het kan niet worden uitgesloten dat wanneer geen maatregelen worden genomen en de enige resterende producent van ongeraffineerd oxaalzuur in de eu waarschijnlijk verdwijnt, de gebruikers in de eu te maken zullen krijgen met bevoorradingsproblemen met mogelijkerwijs chronische tekorten en oligopolistische prijzen.
currently the chinese producers are more preoccupied with their domestic market and it cannot be excluded that in the absence of measures and the probable disappearance of the only remaining eu producer of unrefined oxalic acid, users in the eu would face security of supply problems potentially with chronic shortages and oligopolistic prices.

ik wilde alleen vragen of de commissie, gezien de bevoorradingsproblemen, er bij georgië op zal aandringen om de weg naar de tsjetsjeense grens, waar nog 700 meter aan ontbreekt, te voltooien. deze weg is onder druk van de russen niet afgemaakt.
sólo quisiera preguntar, en vista de los problemas de abastecimiento, si la comisión va a instar a georgia a que construya los 700 m de carretera que faltan hasta la frontera chechena, que no se construyeron a causa de las presiones rusas, para que en el futuro la ayuda humanitaria pueda alcanzar la frontera chechena.

wanneer, voor één of meer van de in artikel 1 bedoelde producten, op de markt van de gemeenschap zodanige prijsverhogingen en bevoorradingsproblemen worden vastgesteld dat sommige doelstellingen van artikel 33 van het verdrag in gevaar dreigen te komen, en de mogelijkheid bestaat dat deze situatie aanhoudt, neemt de raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen en op voorstel van de commissie de nodige corrigerende maatregelen.
where price increases and supply problems are recorded on the community market for one or more of the products referred to in article 1 such that the attainment of some of the objectives of article 33 of the treaty might be jeopardised, and where this situation is likely to persist, the council shall acting by qualified majority on a proposal from the commission, take the necessary measures to remedy the situation.