인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
verkeersveiligheid, toegankelijkheid en beschikbaarheid van vervoersmiddelen en de inrichting van de openbare ruimte zijn belangrijke aandachtspunten.
traffic safety, accessibility and availability of transport means, the design of the public space are important features.
ten achtste moeten kredieten beschikbaar worden gesteld voor het aankopen van vervoersmiddelen voor noodhulp aan zieken op met name kleine eilanden.
octavo, la financiación de la compra de medios de transporte urgente de enfermos, especialmente para las islas menores.
algemeen gesproken moet ons handelen erop gericht zijn dat we wegkomen van vervoersmiddelen die afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen naar vervoersmiddelen die op hernieuwbare brandstoffen lopen.
generally speaking, we need to aim to move away from means of transport reliant on the use of fossil fuels to those based on renewable fuels.
in afwijking van de bovengenoemde voorwaarden zijn van vervoersmiddelen die minder dan 250000 eur kosten, de volledige aankoopkosten subsidiabel.”.
by way of derogation from the above conditions, for means of transport costing below eur 250000 the full purchase cost is eligible.’;
ik moet eraan herinneren dat het voorstel voor het huren van vervoersmiddelen en uitrusting deel uitmaakte van het voorstel voor het nieuwe financieringsinstrument waarover het parlement eerder dit jaar een advies heeft uitgebracht.
i should remind you here that the proposal to hire transport means and equipment was part of the proposal for the new funding mechanism on which parliament formulated its opinion earlier this year.
kwalitatieve studies naar de gezondheidstoestand van de werknemers in verband met het gebruik van vervoersmiddelen en van de energiebronnen waaraan zij worden blootgesteld; een en ander moet leiden tot voorzorgsmaatregelen.
to carry out qualitative studies on the health of employees, with regard to the use of transport and the energy sources to which they are exposed, with a view to establishing safeguard measures.
men moet er dus niet van uitgaan dat deze groei onontkoombaar is en dat de emissies van vervoersmiddelen alleen met in technologisch opzicht verbeterde brandstoffen en motoren, hoe belangrijk die op zichzelf ook zijn, kunnen worden gereduceerd.
planning should not proceed on the basis that the growth of traffic is inevitable and that the only possible limitation on emissions from the transport sector lies in technical improvements to fuel and engine design - important though those are.
de metro hanteert een geïntegreerd tariefsysteem waardoor passagiers gratis kunnen wisselen van vervoersmiddel binnen de tijd van 1 uur en 15 minuten.
the metro operates an integrated fare system enabling passengers to obtain a free transfer from one means of public transport to another within a period of 1 hour and 15 minutes.
in de hele europese unie ondervinden zij problemen, niet alleen wat het vinden en houden van een baan betreft, maar ook ten aanzien van de toegankelijkheid van vervoersmiddelen, de fysieke toegang tot gebouwen en voorzieningen, en de mogelijkheden voor deelname aan onderwijs en opleidingen met het oog op het vinden van werk.
throughout the union, people with disabilities face barriers not only in finding and keeping a job but also in finding accessible transportation, physically accessing buildings and facilities or gaining access to education and any training needed for a job.
in de hele europese unie stuiten personen met een handicap op belemmeringen; niet alleen wat het vinden en behouden van een baan betreft, maar ook ten aanzien van de toegankelijkheid van vervoersmiddelen, de fysieke toegang tot gebouwen en faciliteiten, en de mogelijkheden voor deelname aan onderwijs en opleidingen met het oog op het vinden van werk.
throughout the union, people with disabilities face barriers not only in finding and keeping a job but also in finding accessible transportation, physically accessing buildings and facilities or gaining access to education and any training needed for a job.
2.2 inmiddels is een formule ontwikkeld om de externe kosten van vervoersmiddelen in de vorm van files, lawaai, luchtverontreiniging en klimaatverandering door te berekenen ("internalisering") en er zo voor te zorgen dat de vervoersprijzen die de gebruikers betalen een afspiegeling vormen van de maatschappelijke kosten.
2.2 internalisation is an approach that seeks to attribute the external transport costs caused by congestion, noise, air pollution and climate change and to ensure that the prices paid by transport users reflect the social costs.