검색어: billijkheidsprincipe (네덜란드어 - 영어)

op een interne markt is dit een volkomen abnormale situatie, die het kapitaalverkeer ontmoedigt en haaks staat op het billijkheidsprincipe.
this is an aberration in the single market; it discourages capital movement and is unfair.

de handhaving van de huidige uitgavenlogica, waarbinnen het landbouwbeleid het leeuwenaandeel voor zijn rekening neemt, kan moeilijk als een waardig beleid worden beschouwd. bovendien strookt deze optie allerminst met het billijkheidsprincipe dat aan de verdragen ten grondslag ligt.
to insist on the current logic of expenditure in which the consequences of the common agricultural policy are increased, which, apart from jeopardising any aim for fairness which has been accepted as a principle of the treaties, is political in name only.

bovendien strookt deze optie allerminst met het billijkheidsprincipe dat aan de verdragen ten grondslag ligt. het momenteel van toepassing zijnde stelsel van ontvangsten, dat het resultaat is van uiteenlopende en tegenstrijdige belangen, is absoluut niet verenigbaar met het verlangen om het streven naar geografische uitbreiding van de unie meer diepgang te verlenen.
insistir en la lógica actual del gasto, en la que destaca el correspondiente a la política agraria común, que, además de poner en entredicho cualquier objetivo de equidad reconocido como principio en los tratados, de política sólo tiene la denominación, insistir en el sistema de ingresos en vigor, fruto de intereses diversos y contradictorios entre sí, resulta indefectiblemente inconciliable con el deseo de profundización del proyecto de ampliación del espacio geográfico.